Почему 30 — это не новые 20. Мег Джей - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Почему 30 — это не новые 20".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
There are 50 million twentysomethings
Сейчас в США 50 миллионов людей,
in the United States right now.
которым за 20.
We're talking about 15 percent of the population,
Мы говорим о 15% населения
or 100 percent if you consider
или даже о всех 100%,
если учитывать,
that no one's getting through adulthood
что никто не достигает зрелости
00:02:44
without going through their 20s first.
не пережив тот самый
третий десяток.
Raise your hand if you're in your 20s.
Поднимите руку,
если вам 20 с хвостиком.
I really want to see some twentysomethings here.
Я хочу увидеть 20-летних в зале.
Oh, yay! Y'all's awesome.
О, здорово! Вы все восхитительны.
If you work with twentysomethings, you love a twentysomething,
Если вы работаете, любите
00:02:57
you're losing sleep over twentysomethings, I want to see —
или лишены сна из-за того,
кому за 20, тоже поднимите руки.
Okay. Awesome, twentysomethings really matter.
Отлично. Те, кому за 20,
играют важную роль.
So I specialize in twentysomethings because I believe
Я специализируюсь в работе
с молодыми взрослыми, потому что верю,
that every single one of those 50 million twentysomethings
что каждый из этих
50 миллионов 20-летних
deserves to know what psychologists,
заслуживает того, чтобы знать то,
что уже давно известно
00:03:15
sociologists, neurologists and fertility specialists
психологам, социологам, неврологам и
already know:
и репродуктологам:
that claiming your 20s is one of the simplest,
предъявить в этом возрасте
высокие требования к себе —
yet most transformative, things you can do
это самое простое и самое важное,
что ты можешь сделать
for work, for love, for your happiness,
для своей карьеры,
личной жизни, счастья
00:03:29
maybe even for the world.
и даже, возможно, для всего мира.
This is not my opinion. These are the facts.
Это не моё мнение. Это факты.
We know that 80 percent of life's most defining moments
Мы знаем, что 80% решающих моментов
take place by age 35.
наступают в возрасте до 35 лет.
That means that eight out of 10 of the decisions
Это означает, что 8 из 10 решений,
00:03:46
and experiences and "Aha!" moments
событий и моментов прозрения,
that make your life what it is
определяющих вашу жизнь,
will have happened by your mid-30s.
произойдут между 30 и 40 годами.
People who are over 40, don't panic.
Те, кому за 40, не паникуйте!
This crowd is going to be fine, I think.
С ними всё будет в порядке, я полагаю.
00:03:59
We know that the first 10 years of a career
Мы знаем, что от первых 10 лет карьеры
has an exponential impact
экспоненциально зависит то,
on how much money you're going to earn.
сколько вы будете зарабатывать в будущем.
We know that more than half of Americans
Мы знаем, что более половины американцев
are married or are living with or dating
женятся, сожительствуют
или начинают встречаться с тем,
00:04:11
their future partner by 30.
с кем вступят в брак, до 30 лет.
We know that the brain caps off its second
Мы знаем, что второй и окончательный этап
в развитии мозга
and last growth spurt in your 20s
наступает после 20 лет,
as it rewires itself for adulthood,
когда мозг преобразуется
в преддверии зрелости.
which means that whatever it is you want to change about yourself,
Это значит, что если вы хотели бы
что-то изменить в себе, —
00:04:25
now is the time to change it.
сейчас самое время.
We know that personality changes more during your 20s
Мы знаем, что в этом возрасте
склад характера претерпевает больше изменений,
than at any other time in life,
чем в какой-либо другой период.
and we know that female fertility peaks at age 28,
Нам известно, что репродуктивная функция
у женщин достигает пика к 28 годам,
and things get tricky after age 35.
а после 35 всё становится очень сложно.
00:04:41
So your 20s are the time to educate yourself
Так что третий десяток —
самое время для самообразования
about your body and your options.
на тему вашего тела и ваших возможностей.
So when we think about child development,
Когда мы говорим о развитии ребёнка,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь