3#

Психоделическая наука. Фабиан Офнер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Психоделическая наука". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:50
it would change its appearance.
она поменяет свой вид.
Now I've got a live demonstration over here
У меня есть возможность сейчас
to show this to you.
показать вам это.
So I've got a camera pointing down at this plate,
Камера направлена на пластину,
and underneath that plate, there is a magnet.
под пластиной находится магнит.
00:06:10
Now I'm going to add some of that ferrofluid
Сейчас я вылью немного ферромагнитной жидкости
to that magnet.
на этот магнит.
Let's just slightly move it to the right
Давайте немного сдвинемся вправо
and maybe focus it a little bit more. Excellent.
и чуть-чуть улучшим фокус. Отлично.
So what you can see now is that
Вы сейчас видите,
00:06:36
the ferrofluid has formed spikes.
как ферромагнитная жидкость образовала шипы.
This is due to the attraction and the repulsion
Это связано с притяжением и отталкиванием
of the individual particles inside the liquid.
каждой частицы в жидкости.
Now this looks already quite interesting,
Это уже выглядит довольно интересно.
but let me now add some watercolors to it.
Позвольте мне добавить немного акварельных красок.
00:06:51
Those are just standard watercolors
Это обычные акварельные краски,
that you would paint with.
которыми вы рисуете.
You wouldn't paint with syringes,
Вы не стали бы рисовать шприцами,
but it works just the same.
но это работает точно также.
So what happened now is,
Получилось,
00:07:16
when the watercolor was flowing into the structure,
что когда краски начали вливаться в структуру,
the watercolors do not mix with the ferrofluid.
они не смешались с ферромагнитной жидкостью,
That's because the ferrofluid itself
потому что ферромагнитная жидкость
is hydrophobic.
гидрофобна.
That means it doesn't mix with the water.
То есть она не смешивается с водой.
00:07:30
And at the same time, it tries to maintain its position
В то же время она старается сохранить своё положение
above the magnet,
над магнитом,
and therefore, it creates those amazing-looking
благодаря чему появляются эти прекрасные
structures of channels and tiny little ponds
проливы и крошечные заливы
of colorful water paint.
акварельных красок.
00:07:43
So that was the second project.
Это второй проект.
Let me now turn to the last project,
Позвольте перейти к последнему проекту,
which involves
в котором мы прибегнем
the national beverage of Scotland.
к национальному напитку Шотландии.
(Laughter)
(Смех)
00:07:57
This image, and also this one,
Обе этих фото
were made using whiskey.
мы сделали при помощи виски.
Now you might ask yourself,
Возможно, вы спрашиваете себя:
how did he do that?
«Как он это сделал?
Did he drink half a bottle of whiskey
Может, он выпил полбутылки виски
00:08:08
and then draw the hallucination he got
и затем перенёс свои пьяные галлюцинации
from being drunk onto paper?
на бумагу?»
I can assure you I was fully conscious
Уверяю вас, я был в ясном уме,
while I was taking those pictures.
когда делал эти фотографии.
Now, whiskey contains 40 percent of alcohol,
Виски состоят на 40% из этилового спирта,
00:08:24
and alcohol has got some very interesting properties.
а алкоголь обладает некоторыми очень интересными свойствами.
Maybe you have experienced
Возможно, вы сталкивались
some of those properties before,
с некоторыми из них до этого,
but I am talking about the physical properties,
но я говорю о физических свойствах,
not the other ones.
не о каких других.
00:08:37
So when I open the bottle, the alcohol molecules
Когда я открываю бутылку, молекулы алкоголя
would spread in the air,
смешиваются с воздухом,
and that's because alcohol is a very volatile substance.
так как алкоголь очень летучая субстанция.
And at the same time, alcohol is highly flammable.
В то же время он очень легко воспламеняется.
скачать в HTML/PDF
share