StudyEnglishWords

6#

Птички и пчёлки — это только начало. Carin Bondar - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Птички и пчёлки — это только начало". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:23
what the human penis would look like
какой размер был бы у человеческого пениса,
if it were the same size as that of a barnacle.
если бы выполнялось то же соотношение с размером тела, что и у клеща.
(Laughter)
(Смех)
Mm-hm. (Laughter)
М-м-мм. (Смех)
So with all of this diversity in structure,
С таким многообразием форм
00:02:36
one might think, then, that penises
можно подумать, что пенисы
are fitting neatly into vaginas all over the place
повсеместно идеально подходят вагинам
for the purposes of successful reproduction.
в виду удачного размножения.
Simply insert part A into slot B,
Просто вставьте элемент А в разъём В,
and we should all be good to go.
и всё будет хорошо.
00:02:48
But of course, that doesn't exactly happen,
Но, конечно, это не то, что в точности происходит,
and that's because we can't just take form into account.
ибо не только форма имеет значение.
We have to think about function as well,
Необходимо иметь в виду и функцию.
and when it comes to sex,
Когда дело доходит до секса,
function relates to the contributions made
функция соотносится с производимыми
00:03:00
by the gametes, or the sperm and the eggs.
гаметами, или спермой и яйцеклетками.
And these contributions are far from equal.
Производимые количества далеки от равенства.
Eggs are very expensive to make,
Создать яйцеклетку требует огромных затрат,
so it makes sense for females to be very choosy
потому для женщины логично быть весьма разборчивой
about who she shares them with.
в том, с кем она их разделяет.
00:03:14
Sperm, on the other hand, is abundant and cheap,
Сперма же, с другой стороны, обильна и дёшева,
so it makes more sense for males
что делает понятным для мужчин
to have a more-sex-is-better strategy
выбор стратегии «Чем больше секса, тем лучше»,
when it comes to siring members
когда речь заходит о произведении на свет
of future generations.
особей будущих поколений.
00:03:25
So how do animals cope
Как же справляются животные
with these very incongruent needs between the sexes?
с такими несоответствующими друг другу потребностями полов?
I mean, if a female doesn't choose a particular male,
Ведь если самке не нужно выбирать подходящего самца
or if she has the ability to store sperm
или если у неё есть возможность запасать сперму
and she simply has enough,
и того количества, что у неё есть, ей достаточно,
00:03:37
then it makes more sense for her to spend her time
тогда для неё логичнее провести больше времени,
doing other biologically relevant things:
занимаясь другими важными биологически существенными делами:
avoiding predators, taking care of offspring,
избегание хищников, забота о потомстве,
gathering and ingesting food.
добычи и потребление пищи.
This is, of course, bad news for any male
Это, конечно, плохие новости для любого самца,
00:03:49
who has yet to make a deposit in her sperm bank,
который притом есть источник депозита в банк спермы самки.
and this sets the scene for some pretty drastic strategies
Такая ситуация создаёт атмосферу для весьма радикальных стратегий
for successful fertilization.
удачного оплодотворения.
This is bedbug sex,
Это секс постельных клопов.
and it's aptly termed traumatic insemination.
Он получил меткое название «травматическое осеменение».
00:04:04
Males have a spiked, barbed penis
У самцов острый, колкий пенис,
that they literally stab into the female,
которым они, в буквальном смысле, пронзают самок.
and they don't stab it anywhere near her vagina.
И они не стараются попасть где-то возле вагины.
They stab it anywhere in her body,
Они втыкают его в любом месте на теле самки,
and the sperm simply migrates
и сперма переходит
00:04:16
through her hemolymph to her ovaries.
через её гемолимфу в яичники.
If a female gets too many stab wounds,
Если самка получает слишком много ранений,
or if a stab wound happens to become infected,
или рана вдруг заражается,
she can actually die from it.
то самка может умереть.
Now if you've ever been out for a nice,
Если вы когда-либо выходили
скачать в HTML/PDF
share