Самый лучший детский сад на свете. Takaharu Tezuka - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Самый лучший детский сад на свете".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:16
So there is no acoustic barrier at all.
То есть там нет вообще никаких
акустических барьеров.
When you put many children in a quiet box,
Когда вы помещаете много детей
в тихую комнату,
some of them get really nervous.
некоторые из них
начинают сильно нервничать.
But in this kindergarten,
Но в этом детском саду
there is no reason they get nervous.
нет никаких причин нервничать.
00:03:35
Because there is no boundary.
Потому что нет никаких границ.
And the principal says
Директор говорит,
if the boy in the corner
doesn't want to stay in the room,
что если какой-нибудь мальчик
не хочет оставаться в классе,
we let him go.
то мы отпускаем его.
He will come back eventually,
because it's a circle, it comes back.
Он всё равно вернётся, ведь это круг,
все возвращаются туда, откуда ушли.
00:03:49
(Laughter)
(Смех)
But the point is,
in that kind of occasion,
Но смысл в том,
что в такого рода случаях
usually children try to hide somewhere.
дети обычно стараются где-то спрятаться.
But here, just they leave and come back.
А здесь они просто уходят
и возвращаются.
It's a natural process.
Это естественный процесс.
00:04:05
And secondly, we consider
noise very important.
И, во-вторых, мы считаем
шум очень важной составляющей.
You know that children
sleep better in noise.
Вы знаете, что дети
лучше спят в шумных местах.
They don't sleep in a quiet space.
Они не спят в тишине.
And in this kindergarten,
И в этом детском саду
these children show
amazing concentration in class.
дети демонстрируют
поразительную концентрацию в классе.
00:04:32
And you know, our kind grew up
in the jungle with noise.
Вы знаете, наш вид вырос в джунглях,
наполненных шумом.
They need noise.
Им нужен шум.
And you know, you can talk
to your friends in a noisy bar.
Вы можете говорить
со своими друзьями в шумном баре.
You are not supposed to be in silence.
Вы не должны жить в тишине.
And you know, these days
В наши дни
00:04:51
we are trying to make
everything under control.
мы пытаемся взять всё под контроль.
You know, it's completely open.
Здесь же всё открыто.
And you should know that
Вы должны знать,
we can go skiing in -20 degrees in winter.
что зимой мы можем кататься на лыжах
при температуре в –20 градусов.
In summer you go swimming.
Летом мы идём купаться.
00:05:10
The sand is 50 degrees.
А песок прогревается до 50 градусов.
And also, you should know
that you are waterproof.
Также вы должны знать,
что вы водонепроницаемы.
You never melt in rain.
Вы никогда не растаете под дождём.
So, children are supposed to be outside.
Дети должны находиться на улице.
So that is how we should treat them.
Вот как мы должны обращаться с ними.
00:05:27
This is how they divide classrooms.
Вот так они делят помещение на классы.
They are supposed to help teachers.
Предполагается,
что они будут помогать учителям.
They don't.
Они этого не делают.
(Laughter)
(Смех)
I didn't put him in.
Я его туда не засовывал.
00:05:44
A classroom.
Классная комната.
And a washbasin.
И раковина.
They talk to each other around the well.
Дети общаются друг с другом у раковины.
And there are always
some trees in the classroom.
Во всех классах есть деревья.
A monkey trying to fish
another monkey from above.
Одна обезьянка сверху
пытается поймать другую.
00:06:04
(Laughter)
(Смех)
Monkeys.
Обезьянки.
(Laughter)
(Смех)
And each classroom has
at least one skylight.
В каждой классной комнате
есть хотя бы одно потолочное окно.
And this is where Santa Claus
comes down at the time of Christmas.
Именно через него во время Рождества
спускается Санта Клаус.
00:06:24
This is the annex building,
Это пристройка,
right next to that
oval-shaped kindergarten.
она находится рядом
с овалом детского сада.
The building is only
five meters tall with seven floors.
Высота постройки
всего 5 метров, но в ней 7 этажей.