StudyEnglishWords

2#

Смирись с дрожью. Фил Хансен - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Смирись с дрожью". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:05
creating a 2D image by burning it with a blowtorch.
создавал двухмерные рисунки, прожигая их паяльной лампой.
I discovered that, if I worked on a larger scale and with bigger materials,
Я понял? что если работать с крупными масштабами и материалами,
my hand really wouldn't hurt,
то мои руки не будут болеть,
and after having gone from a single approach to art,
и, таким образом, от единой техники творения,
I ended up having an approach to creativity
я перешёл к целостному подходу к процессу творчества,
00:02:22
that completely changed my artistic horizons.
который полностью изменил мои возможности как художника.
This was the first time I'd encountered this idea
Я впервые столкнулся с идеей, что принимая ограничения
that embracing a limitation could actually drive creativity.
можно вдохновить творческое развитие.
At the time, I was finishing up school,
Моё обучение в школе подходило к концу, я был рад пойти работать
and I was so excited to get a real job and finally afford new art supplies.
и наконец позволить себе новые художественные принадлежности.
00:02:39
I had this horrible little set of tools, and I felt like
У меня тогда был ужасный, маленький набор инструментов,
I could do so much more with the supplies
и я думал, что смогу сделать намного больше с инструментами
I thought an artist was supposed to have.
которые должны быть у настоящего художника.
I actually didn't even have a regular pair of scissors.
У меня тогда даже ножниц приличных не было.
I was using these metal shears until I stole a pair
Я использовал листовые ножницы, пока не украл обычные
00:02:52
from the office that I worked at.
из офиса, в котором работал.
So I got out of school, I got a job, I got a paycheck,
Я закончил школу, начал работать и получил зарплату.
I got myself to the art store,
Я пошёл в магазин художественного инвентаря
and I just went nuts buying supplies.
и скупил материалы словно сумасшедший.
And then when I got home, I sat down
Вернувшись домой, я сел
00:03:04
and I set myself to task to really try to create something
и поставил перед собой задачу создать
just completely outside of the box.
совершенно нестандартное, неординарное.
But I sat there for hours, and nothing came to mind.
Я сидел часами, и ничего не приходило в голову.
The same thing the next day, and then the next,
И так день за днём, день за днём —
quickly slipping into a creative slump.
у меня очень быстро наступил творческий кризис.
00:03:20
And I was in a dark place for a long time, unable to create.
Он продолжался очень долго, я не мог творить.
And it didn't make any sense, because I was finally able
Это было нелепо, ведь у меня наконец была возможность
to support my art, and yet I was creatively blank.
финансировать моё творчество, но я был творчески пуст.
But as I searched around in the darkness,
Пытаясь нащупать выход в этом тупике,
I realized I was actually paralyzed by all of the choices
я осознал, что меня парализует множество выбора
00:03:37
that I never had before.
которого я не имел прежде.
And it was then that I thought back to my jittery hands.
И тогда, я снова вспомнил совет врача.
Embrace the shake.
«Смирись с тем, что твои руки дрожат».
And I realized, if I ever wanted my creativity back,
Я понял, что если я хочу вернуть себе способность творить,
I had to quit trying so hard to think outside of the box
я должен перестать так упорно пытаться создать что-то нестандартное,
00:03:53
and get back into it.
а просто снова начать творить.
I wondered, could you become more creative, then,
Я подумал, можно ли стать более креативным
by looking for limitations?
выискивая ограничения?
скачать в HTML/PDF
share