StudyEnglishWords

3#

Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга? Mary Lou Jepsen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:27
I was kind of extreme.
Мой случай был немного чересчур.
But to me, the surprise was,
Но для меня удивительно то,
I wasn't trying to be arrogant.
что я не была самонадеянной,
I was actually trying,
я на самом деле пыталась,
with a little bit of insecurity,
с некоторыми сомнениями,
00:02:39
to actually fix a problem in front of me,
по-настоящему решить свою проблему,
and it just didn't come out that way.
просто вышло всё не совсем так, как хотелось.
So I couldn't handle it.
У меня ничего получилось.
I changed my dosages.
Я изменила дозировки.
But that experience, I think, gave me
Но этот опыт позволил мне
00:02:50
a new appreciation for men
по-новому взглянуть на мужчин
and what they might walk through,
и на то, с чем им приходится сталкиваться.
and I've gotten along with men
С тех пор я стала ладить с ними
a lot better since then.
гораздо лучше.
What I was trying to do
Регулируя количество
00:02:58
with tuning these hormones
гормонов и нейротрансмиттеров
and neurotransmitters and so forth
и так далее,
was to try to get my intelligence back
я пыталась восстановить свой интеллект
after my illness and surgery,
после болезни и операции,
my creative thought, my idea flow.
вернуть творческое мышление, поток идей.
00:03:11
And I think mostly in images,
В основном я мыслю образами,
and so for me that became a key metric --
поэтому для меня ключевым стало то,
how to get these mental images
как можно использовать мысленные образы
that I use as a way of rapid prototyping,
в качестве опытных образцов идей,
if you will, my ideas,
если хотите,
00:03:24
trying on different new ideas for size,
примеряя новые идеи,
playing out scenarios.
разыгрывая сценарии.
This kind of thinking isn't new.
В таком подходе нет ничего нового.
Philiosophers like Hume and Descartes and Hobbes
У философов Юма, Декарта и Гоббса
saw things similarly.
были похожие взгляды.
00:03:34
They thought that mental images and ideas
Они считали, что мысленные образы и идеи —
were actually the same thing.
это одно и то же.
There are those today that dispute that,
Есть люди, готовые с этим поспорить,
and lots of debates about how the mind works,
и существует много споров о работе разума,
but for me it's simple:
но для меня всё просто.
00:03:47
Mental images, for most of us,
Мысленные образы у большинства из нас
are central in inventive and creative thinking.
играют центральную роль в изобретательстве и творческом мышлении.
So after several years,
Так, через несколько лет
I tuned myself up and I have lots of great,
я отладила свой организм, и у меня теперь есть множество
really vivid mental images with a lot of sophistication
прекрасных, весьма изощрённых и ярких мысленных образов,
00:04:01
and the analytical backbone behind them.
опирающихся на анализ.
And so now I'm working on,
Теперь я пытаюсь разобраться в том,
how can I get these mental images in my mind
как можно быстрее вывести эти мысленные образы
out to my computer screen faster?
из головы прямо на экран моего компьютера.
Can you imagine, if you will,
Представьте себе
00:04:15
a movie director being able to use
кинорежиссёра, способного лишь силой воображения
her imagination alone to direct the world in front of her?
управлять окружающим миром.
Or a musician to get the music out of his head?
Или музыканта, извлекающего музыку прямо из головы?
There are incredible possibilities with this
В этом кроется невероятная возможность
as a way for creative people
для творческих людей
00:04:28
to share at light speed.
делиться мыслями со скоростью света.
And the truth is, the remaining bottleneck
И вся правда в том, что последним препятствием
in being able to do this
на этом пути является
is just upping the resolution of brain scan systems.
необходимость увеличить разрешающую способность томографов.
скачать в HTML/PDF
share