StudyEnglishWords

3#

Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга? Mary Lou Jepsen - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Смогут ли приборы будущего считывать образы прямо из нашего мозга?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:38
So let me show you why I think we're pretty close to getting there
Позвольте показать вам, почему я думаю, что мы очень близки к цели,
by sharing with you two recent experiments
и рассказать о двух недавних экспериментах,
from two top neuroscience groups.
проведённых ведущими группами нейробиологов.
Both used fMRI technology --
Обе команды использовали технологию фМРТ,
functional magnetic resonance imaging technology --
функциональную магнитно-резонансную томографию,
00:04:50
to image the brain,
для сканирования мозга.
and here is a brain scan set from Giorgio Ganis
Здесь вы видите подборку изображений мозга, сделанную Джорджио Ганисом
and his colleagues at Harvard.
и его коллегами в Гарварде.
And the left-hand column shows a brain scan
Слева вы видите сканы мозга человека,
of a person looking at an image.
который смотрит на какое-то изображение.
00:05:03
The middle column shows the brainscan
В средней колонке показаны снимки головного мозга
of that same individual
этого же человека,
imagining, seeing that same image.
мысленно представляющего себе то же самое изображение.
And the right column was created
В правой колонке показано,
by subtracting the middle column from the left column,
что останется, если из левой колонки вычесть правую:
00:05:16
showing the difference to be nearly zero.
мы видим, что разница почти нулевая.
This was repeated on lots of different individuals
Опыт повторили на большом количестве людей,
with lots of different images,
используя самые разные изображения —
always with a similar result.
всегда получался похожий результат.
The difference between seeing an image
Разница между зрительным восприятием изображения
00:05:28
and imagining seeing that same image
и мысленным представлением этого же изображения
is next to nothing.
практически ничтожна.
Next let me share with you one other experiment,
Теперь я расскажу про другой эксперимент, проведённый
this from Jack Gallant's lab at Cal Berkeley.
в лаборатории Джека Галланта в Калифорнийском университете в Беркли.
They've been able to decode brainwaves
Им удалось расшифровать мозговые импульсы
00:05:42
into recognizable visual fields.
и получить узнаваемые зрительные поля.
So let me set this up for you.
Давайте я объясню.
In this experiment, individuals were shown
В этом эксперименте испытуемым показывали
hundreds of hours of YouTube videos
сотни часов видео из YouTube,
while scans were made of their brains
одновременно сканируя их мозг,
00:05:52
to create a large library of their brain reacting
чтобы создать большую подборку изображений того,
to video sequences.
как мозг реагировал на видео.
Then a new movie was shown with new images,
Затем им было показано другое видео с новыми образами,
new people, new animals in it,
новыми людьми и животными,
and a new scan set was recorded.
и снова был просканирован мозг.
00:06:05
The computer, using brain scan data alone,
Используя только данные сканирования, компьютер
decoded that new brain scan
расшифровал их и показал то,
to show what it thought the individual was actually seeing.
что, как он рассчитал, испытуемые видели на самом деле.
On the right-hand side, you see the computer's guess,
Справа вы видите догадку компьютера,
and on the left-hand side, the presented clip.
а слева — то, что видели участники эксперимента.
00:06:22
This is the jaw-dropper.
Результаты поражают.
We are so close to being able to do this.
Мы так близки к цели.
We just need to up the resolution.
Нам нужно только увеличить разрешение.
And now remember that when you see an image
Вспомните, что когда вы видите изображение
versus when you imagine that same image,
и когда вы его себе представляете,
00:06:35
it creates the same brain scan.
сканы мозга получаются одинаковые.
So this was done with the highest-resolution
Эти результаты были получены с помощью томографов
brain scan systems available today,
с наибольшим на сегодняшний день разрешением,
and their resolution has increased really
а разрешение увеличилось
about a thousandfold in the last several years.
тысячекратно за последние годы.
00:06:49
Next we need to increase the resolution
Теперь нам нужно увеличить разрешение
скачать в HTML/PDF
share