Страна без воды. Фахад аль-Аттия - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Страна без воды".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:27
Because we lived scattered.
А всё потому,
что мы жили очень разрозненно.
We couldn't live in a concentrated way simply because there was no resources.
Мы не могли жить большими общинами
потому, что нам не хватило бы ресурсов.
And when the resources came, be it oil,
И когда ресурсы появились — а именно нефть, —
we started building these fancy technologies
мы начали развивать новые технологии
and bringing people together because we needed the concentration.
и собираться вместе,
потому что нужно было много работников.
00:02:45
People started to get to know each other.
Люди начали
узнавать друг друга и заметили,
And we realized that there are some differences in accents.
что произносят некоторые слова по-разному.
So that is the chapter two: the oil era.
Вот что принесла с собой эра нефти.
Let's look at today.
Давайте вернёмся в настоящее время.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.
Наверняка большинство из вас
знает Доху такой.
00:03:01
So what's the population today?
Сколько же сейчас населения?
It's 1.7 million people.
1,7 млн. человек.
That is in less than 60 years.
И это менее чем за 60 лет.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.
В среднем рост нашей экономики
за последние 5 лет составил около 15%.
Lifespan has increased to 78.
Продолжительность жизни
возросла до 78 лет.
00:03:16
Water consumption has increased to 430 liters.
Потребление воды
увеличилось до 430 литров.
And this is amongst the highest worldwide.
Это одно из самых высоких значений в мире.
From having no water whatsoever
От полного отсутствия воды —
to consuming water to the highest degree, higher than any other nation.
до потребления на уровне
выше всех других стран.
I don't know if this was a reaction to lack of water.
Возможно, это компенсация
отсутствия воды в прошлом?
00:03:36
But what is interesting about the story that I've just said?
Но что интересно в моей истории:
The interesting part is that we continue to grow
мы продолжаем расти,
15 percent every year for the past five years without water.
на 15% каждый год в течение пяти лет,
без воды.
Now that is historic. It's never happened before in history.
Это исторические события.
Такого раньше никогда не случалось.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.
Города полностью вымирали
из-за нехватки воды.
00:04:00
This is history being made in this region.
В этом регионе мы делаем историю.
Not only cities that we're building,
Мы строим не просто города,
but cities with dreams and people who are wishing to be scientists, doctors.
а города мечты, города
для будущих учёных, врачей.
Build a nice home, bring the architect, design my house.
Мы стоим красивые дома, разрабатываем
дизайн, развиваем архитектуру.
These people are adamant that this is a livable space when it wasn't.
Люди полны решимости жить здесь,
где раньше это было невозможно.
00:04:19
But of course, with the use of technology.
Разумеется, с помощью технологий.
So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain.
В Бразилии в год
выпадает 1782 мм осадков.
Qatar has 74, and we have that growth rate.
В Катаре — 74,
и при этом у нас такой рост.
The question is how.
Как же это удаётся?
How could we survive that?
Как мы выживаем?
00:04:36
We have no water whatsoever.
Ведь у нас вообще нет воды.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
Мы живём благодаря этой гигантской машине
для опреснения воды.
Energy is the key factor here. It changed everything.
Ключевой фактор здесь — энергия.
Она всё изменила.
It is that thing that we pump out of the ground, we burn tons of,
Всё благодаря той субстанции, которую мы
выкачиваем из земли и сжигаем тоннами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь