Странный или просто иной? Дерек Сиверс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Странный или просто иной?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:53
and when you're sick you don't have to pay them because they failed
а когда заболеваете, то вы не платите, потому что они не справились со своей работой.
at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны.
(Applause)
(Аплодисменты)
In most music, we think of the "one"
В музыке, мы в основном считаем "один"
as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.
как сильную долю, начало любой музыкальной фразы. Один, два три четыре.
00:02:06
But in West African music, the "one"
Но в западноафриканской музыке "раз"
is thought of as the end of the phrase,
считается концом фразы,
like the period at the end of a sentence.
как точка в конце предложения.
So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music:
Вы слышите это не только в построении фразы, а и в том, как они считают музыку.
two, three, four, one.
Два, три, четыре, раз.
00:02:17
And this map is also accurate.
И эта карта тоже правильная.
(Laughter)
(Смех)
There's a saying that whatever true thing you can say about India,
Есть пословица о том, что, какую бы правду вы ни сказали об Индии,
the opposite is also true.
обратное также будет правдой.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else,
И давайте не забывать о том, что на TED или где бы то ни было,
00:02:29
that whatever brilliant ideas you have or hear,
какие бы замечательные идеи вы ни придумали или услышали,
that the opposite may also be true.
обратное также может оказаться правдой.
Domo arigato gozaimashita.
Domo arigato gozaimashita.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1