StudyEnglishWords

4#

Хотите стать активистом? Начните со своих игрушек. МакКенна Поуп - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Хотите стать активистом? Начните со своих игрушек". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 344 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:01
through Facebook, through Twitter,
через Фейсбук, через Твиттер,
through YouTube, through Reddit, through Tumblr,
Ютуб, Реддит, Тамблер,
through whatever you can think of.
через всё, что угодно.
And so I created a petition
Так я создала петицию
along with the YouTube video that I added to the petition
вместе с видео на Ютуб, которое я прикрепила к своей петиции,
00:02:11
basically asking Hasbro
по существу, прося Хасбро
to change the way that they marketed it,
изменить способ позиционирования плиты,
in featuring boys in the commercials, on the boxes,
включив в рекламные ролики и на упаковки мальчиков,
and most of all creating them
и более всего, создавать их
in less gender-specific colors.
в менее гендерно-специфических цветах.
00:02:23
So this petition started to take off --
Петиция начала набирать популярность —
humongously fast, you have no idea.
даже не представляете как быстро.
I was getting interviewed by all these national news outlets
У меня брали интервью всякие национальные новостные
and press outlets, and it was amazing.
и пресс-службы. Это было невероятно.
In three weeks, maybe three and a half,
Через три недели, может, три с половиной
00:02:39
I had 46,000 signatures on this petition.
моя петиция собрала 46 000 подписей.
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
So, needless to say, it was crazy.
Нечего и говорить, это было волнующе.
Eventually, Hasbro themselves invited me to their headquarters
В итоге, сама компания Хасбро пригласила меня на встречу в их главный офис,
00:02:55
so they could go and unveil
чтобы они могли запустить и торжественно представить
their new Easy-Bake Oven product to me
их новую плиту Изи-Бейк мне —
in black, silver and blue.
в чёрном, серебряном и синем цветах.
It was literally one of the best moments of my life.
Это был буквально мой самый лучший момент в жизни.
It was like "Willy Wonka and the Chocolate Factory."
Что-то вроде «Вилли Вонка и шоколадная фабрика».
00:03:06
That thing was amazing.
Просто восхитительно.
What I didn't realize at the time, however,
Чего я не осознавала в то время, однако,
was that I had become an activist,
так это того, что я стала активистом,
I could change something,
я могла что-то изменить.
that even as a kid, or maybe even especially as a kid,
Что даже будучи ребёнком, а может быть, особенно даже будучи ребёнком,
00:03:16
my voice mattered, and your voice matters too.
мой голос имел значение, также как и ваш голос тоже имеет значение.
I want to let you know it's not going to be easy,
Хочу, чтобы вы знали — просто не будет,
and it wasn't easy for me,
также как не было просто и для меня,
because I faced a lot of obstacles.
потому что мне пришлось столкнуться с множеством препятствий.
People online, and sometimes even in real life,
Люди в онлайне, а иногда и в реальной жизни,
00:03:28
were disrespectful to me and my family,
были неуважительны ко мне и моей семье,
and talked about how the whole thing was a waste of time,
говоря о том, что всё это было пустой тратой времени,
and it really discouraged me.
и это лишало меня уверенности в себе.
And actually, I have some examples, because what's better revenge
У меня есть несколько примеров этого, ведь что может быть лучшей местью,
than displaying their idiocy?
чем демонстрация их глупости?
00:03:41
So, let's see.
Так что, давайте посмотрим.
From user name Liquidsore29 --
От юзера с именем Liquidsore29 —
interesting user names we have here—
интересное имя у нас тут —
"Disgusting liberal moms making their sons gay."
«Противные либеральные мамаши делают из своих сыновей геев».
Liquidsore29, really? Really? Okay.
Liquidsore29, серьёзно? Серьёзно? Ну ладно.
00:03:56
How about from Whiteboy77AGS:
Как насчёт сообщения от Whiteboy77AGS:
"People always need something to (female dog) about."
«Людям всегда нужно о чём-то по***еть».
From Jeffrey Gutierrez:
От Джеффри Гутиереза:
"OMG, shut up. You just want money and attention."
«ОМГ, заткнись. Тебе просто нужны деньги и внимание».
So it was comments like these
То есть были комментарии, подобные этим,
00:04:12
that really discouraged me from wanting to make change in the future
которые по-настоящему отталкивали меня от желания изменять что-то в будущем,
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1