Чему меня научили 2 000 некрологов. Lux Narayan - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Чему меня научили 2 000 некрологов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
Try and guess who they are.
Попробуйте угадать, кто это.
[An Artist who Defied Genre]
[Артист, создавший новый жанр]
That's Prince.
Это Принц.
[Titan of Boxing and the 20th Century]
[Титан бокса и XX века]
Oh, yes.
О, да.
00:02:34
[Muhammad Ali]
[Мухаммед Али]
[Groundbreaking Architect]
[Архитектор-революционер]
Zaha Hadid.
Заха Хадид.
So we took these descriptors
Мы взяли эти некрологи
and did what's called
natural language processing,
и провели так называемую
обработку естественного языка,
00:02:44
where you feed these into a program,
то есть перенесли данные в программу,
it throws out the superfluous words —
которая выбрасывает лишние слова:
"the," "and," — the kind of words
you can mime easily in "Charades," —
«этот», «и» — словá, с помощью которых
можно легко играть в «шарады»,
and leaves you with the most
significant words.
и оставляет наиболее значимые слова.
And we did it not just for these four,
Мы сделали это не только для этих четырёх,
00:02:56
but for all 2,000 descriptors.
но для всех 2 000 некрологов.
And this is what it looks like.
Вот что получилось.
Film, theatre, music, dance
and of course, art, are huge.
Слова: кино, театр, музыка, танцы
и, конечно же, искусство — превалируют.
Over 40 percent.
Более 40 процентов.
You have to wonder
why in so many societies
Вам стоит задуматься, почему
во многих обществах считается,
00:03:12
we insist that our kids pursue
engineering or medicine or business or law
что наши дети должны стать инженерами,
врачами, бизнесменами или юристами,
to be construed as successful.
чтобы считаться успешными.
And while we're talking profession,
Пока мы обсуждаем профессии,
let's look at age —
посмотрим на возраст —
the average age at which
they achieved things.
средний возраст достижения успеха.
00:03:24
That number is 37.
37 лет.
What that means is,
you've got to wait 37 years ...
Что означает, что вы должны
подождать 37 лет...
before your first significant achievement
that you're remembered for —
до первого значительного достижения,
за которое вас будут вспоминать —
on average —
статистически —
44 years later, when you
die at the age of 81 —
44 года спустя, когда вы
умрёте в возрасте 81 года —
00:03:38
on average.
статистически.
(Laughter)
(Смех)
Talk about having to be patient.
К слову о добродетели терпения.
(Laughter)
(Смех)
Of course, it varies by profession.
Конечно, многое зависит от профессии.
00:03:45
If you're a sports star,
Если вы звезда спорта,
you'll probably hit
your stride in your 20s.
вы, вероятно, добьётесь успеха в 20 лет.
And if you're in your 40s like me,
Если вам около 40, как мне,
you can join the fun world of politics.
вы можете присоединиться
к весёлому миру политики.
(Laughter)
(Смех)
00:03:54
Politicians do their first and sometimes
only commendable act in their mid-40s.
Политики делают первый, порой единственный
замеченный успех лишь между 40–50 годами.
(Laughter)
(Смех)
If you're wondering what "others" are,
Если вам интересно, что там у «других»,
here are some examples.
вот несколько примеров.
Isn't it fascinating, the things people do
Разве не поразительно,
что люди делают одно,
00:04:05
and the things they're remembered for?
а вспоминают их совсем за другое?
(Laughter)
(Смех)
Our curiosity was in overdrive,
Любопытство захлёстывало нас,
and we desired to analyze
more than just a descriptor.
и мы хотели проанализировать больше,
чем просто вступления.
So, we ingested the entire
first paragraph of all 2,000 obituaries,
Поэтому мы обработали целиком
первые абзацы в 2 000 некрологов,
00:04:22
but we did this separately
for two groups of people:
но разделили их на две группы:
people that are famous
and people that are not famous.
знаменитостей и простых людей.
Famous people — Prince,
Ali, Zaha Hadid —
Известные люди: Принц, Али, Заха Хадид.
основано на 2 оценках:
4 из 5
1