Что мы не знали об анатомии пенисов. Диана Келли - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Что мы не знали об анатомии пенисов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:20
a skeleton is any system
это любая система,
that supports tissue and transmits forces.
которая поддерживает ткани и передаёт силу.
And I already knew that animals like this earthworm,
И я уже тогда знала, что животные, как этот земляной червь,
indeed most animals,
правда, многие животные,
don't support their tissues
не поддерживают свои ткани
00:04:29
by draping them over bones.
путём насаживания их на кости.
Instead they're more like reinforced water balloons.
Вместо этого они больше напоминают укреплённые шарики с водой.
They use a skeleton that we call a hydrostatic skeleton.
Они пользуются скелетами, которые мы называем гидростатичными.
And a hydrostatic skeleton
Гидростатичный скелет
uses two elements.
состоит из двух элементов.
00:04:42
The skeletal support comes from an interaction
Поддержка, как от скелета, происходит за счёт взаимодействия
between a pressurized fluid
жидкости под давлением внутри
and a surrounding wall of tissue
и окружающей эту жидкость стенок тканей,
that's held in tension and reinforced with fibrous proteins.
которые находятся в тонусе и укрепляются фибропротеинами.
And the interaction is crucial.
Это взаимодействие жизненно важно.
00:04:54
Without both elements you have no support.
Если одного из этих составляющих не будет, не будет поддержки.
If you have fluid
Если есть жидкость,
with no wall to surround it
но нет стенок вокруг неё,
and keep pressure up,
чтобы поддерживать давление в жидкости,
you have a puddle.
то получится лужа.
00:05:04
And if you have just the wall
А если есть только стенка, но без жидкости,
with no fluid inside of it to put the wall in tension,
которая своим давлением натягивает стенку,
you've got a little wet rag.
то получится маленькая мокрая тряпочка.
When you look at a penis in cross section,
Если посмотреть на пенис в разрезе,
it has a lot of the hallmarks
то в нём множество признаков
00:05:15
of a hydrostatic skeleton.
гидростатичного скелета.
It has a central space
В нем есть центральная часть
of spongy erectile tissue
губкообразной эректильной ткани,
that fills with fluid -- in this case blood --
которая наполняется жидкостью — в нашем случае кровью —
surrounded by a wall of tissue
окружённой стенками ткани органа,
00:05:25
that's rich in a stiff structural protein called collagen.
который богат жёстким по структуре белком, называемым коллаген.
But at the time when I started this project,
Но когда я начинала это исследование,
the best explanation I could find for penal erection
лучшим объяснением, которая я могла найти для эрекции пениса,
was that the wall surrounded these spongy tissues,
было, что стенки окружают губчатую ткань,
and the spongy tissues filled with blood
губчатая ткань наполняется кровью,
00:05:41
and pressure rose and voila! it became erect.
давление возрастает и вуаля! Он встал!
And that explained to me expansion --
Это объяснило мне увеличение размера.
made sense: more fluid, you get tissues that expand --
Логично: больше жидкости — ткани расширяются,
but it didn't actually explain erection.
но это не объясняло процесс эрекции.
Because there was no mechanism in this explanation
В этом объяснении не было ничего о механизме
00:05:58
for making this structure hard to bend.
отвердевания органа до степени невозможности согнуть его.
And no one had systematically looked at the wall tissue.
И никто не вглядывался в стенки тканей.
So I thought, wall tissue's important in skeletons.
Поэтому я подумала, что стенка тканей важна для скелетов.
It has to be part of the explanation.
В ней должна быть скрыта часть объяснения.
And this was the point
И как раз на этом этапе
00:06:11
at which my graduate adviser said,
мой куратор сказал:
"Whoa! Hold on. Slow down."
«О! Притормози! Помедленнее»
Because after about six months of me talking about this,
Наверное, после моих разговоров на эту тему в течение шести месяцев,
I think he finally figured out
я думаю, он наконец понял,
that I was really serious about the penis thing.
что я очень серьёзно настроена в отношении пенисов.
00:06:25
(Laughter)
(Смех)
So he sat me down, and he warned me.
Итак, он усадил меня и предупредил:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...