Что происходит в голове у закоренелого прокрастинатора. Tim Urban - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Что происходит в голове у закоренелого прокрастинатора".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:16
but the Monkey doesn't like that plan,
но Обезьянке такой план не по душе;
so he actually takes the wheel,
она берётся за штурвал
and he says, "Actually, let's read
the entire Wikipedia page
и говорит: «Лучше давай-ка почитаем
страничку в "Википедии"
of the Nancy Kerrigan/
Tonya Harding scandal,
о скандале с Нэнси Керриган
и Тоней Хардинг —
because I just remembered
that that happened.
что-то они мне вдруг вспомнились.
00:04:27
(Laughter)
(Смех)
Then --
Потом...
(Laughter)
(Смех)
Then we're going to go over to the fridge,
Потом мы прогуляемся к холодильнику,
to see if there's anything new
in there since 10 minutes ago.
чтобы посмотреть, что там изменилось
за последние 10 минут.
00:04:35
After that, we're going to go
on a YouTube spiral
Затем нас затянет вихрь YouTube:
that starts with videos
of Richard Feynman talking about magnets
начнём с рассказов Ричарда Файнмана
о магнитах,
and ends much, much later
with us watching interviews
и, пройдя долгий-долгий путь,
мы закончим просмотром
with Justin Bieber's mom.
интервью с мамой Джастина Бибера.
(Laughter)
(Смех)
00:04:48
"All of that's going to take a while,
Всё это надолго,
so we're not going to really have room
on the schedule for any work today.
поэтому выкроить время на работу
у нас сегодня никак не выйдет.
Sorry!"
Уж прости!»
(Sigh)
(Вздыхает)
Now, what is going on here?
Так что же здесь происходит?
00:05:02
The Instant Gratification Monkey
does not seem like a guy
Обезьянка — не совсем
подходящий кандидат
you want behind the wheel.
на место у руля.
He lives entirely in the present moment.
Она живёт настоящим.
He has no memory of the past,
no knowledge of the future,
Она не помнит прошлого, не знает будущего,
and he only cares about two things:
и её волнуют только две вещи:
00:05:13
easy and fun.
чтобы было легко и весело.
Now, in the animal world, that works fine.
В мире животных это работает отлично.
If you're a dog
Если вы собака
and you spend your whole life doing
nothing other than easy and fun things,
и всю жизнь только и делаете,
что веселитесь,
you're a huge success!
вы очень успешный пёс!
00:05:24
(Laughter)
(Смех)
And to the Monkey,
Для Обезьянки люди —
humans are just another animal species.
такие же животные.
You have to keep well-slept, well-fed
and propagating into the next generation,
Вам надо хорошенько высыпаться,
кормиться и размножаться,
which in tribal times
might have worked OK.
что вполне работало в пещерные времена.
00:05:37
But, if you haven't noticed,
now we're not in tribal times.
Но если вы ещё не заметили —
мы уже не живём в пещерах.
We're in an advanced civilization,
and the Monkey does not know what that is.
Мы продвинутая цивилизация,
а Обезьянка не в курсе, что это такое.
Which is why we have
another guy in our brain,
Поэтому в нашем мозге
и появился другой персонаж:
the Rational Decision-Maker,
Рациональный Человечек,
who gives us the ability to do things
no other animal can do.
который позволяет нам делать то,
чего не могут другие животные.
00:05:52
We can visualize the future.
Мы можем представлять себе будущее.
We can see the big picture.
Видеть общую картину.
We can make long-term plans.
Строить далеко идущие планы.
And he wants to take
all of that into account.
И он хочет за всем этим уследить.
And he wants to just have us do
Хочет, чтобы мы делали то,
00:06:02
whatever makes sense
to be doing right now.
что имеет смысл прямо сейчас.
Now, sometimes it makes sense
Конечно, иногда имеет смысл
to be doing things that are easy and fun,
заниматься приятными и лёгкими делами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...