StudyEnglishWords

4#

Шлем для считывания мозговых волн. Тан Ли - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Шлем для считывания мозговых волн". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:37
that unfolds the cortex,
который как бы разворачивает складки коры,
so that we can map the signals
и таким образом позволяет
closer to its source,
точнее определить источник сигналов
and therefore making it capable of working across a mass population.
и потому быть пригодным к работе с массами населения.
The second challenge
Вторая задача – создание
00:02:49
is the actual device for observing brainwaves.
конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
EEG measurements typically involve
Обычно при замерах ЭЭГ вокруг головы
a hairnet with an array of sensors,
сплетают целую сеточку из сенсоров,
like the one that you can see here in the photo.
примерно как на этой фотографии.
A technician will put the electrodes
Технический работник прикладывает электроды
00:03:02
onto the scalp
к поверхности головы с помощью
using a conductive gel or paste
проводящего геля или клейкого материала,
and usually after a procedure of preparing the scalp
при этом, в качестве подготовки к процедуре
by light abrasion.
обычно надо слегка подстричь голову.
Now this is quite time consuming
Процесс занимает немалое время,
00:03:13
and isn't the most comfortable process.
и он не из самых приятных.
And on top of that, these systems
Кроме того, такая система
actually cost in the tens of thousands of dollars.
обходится в несколько десятков тысяч долларов.
So with that, I'd like to invite onstage
Сейчас я хочу пригласить на сцену
Evan Grant, who is one of last year's speakers,
выступавшего здесь в прошлом году Эвана Гранта,
00:03:26
who's kindly agreed
который любезно согласился
to help me to demonstrate
помочь мне с демонстрацией
what we've been able to develop.
нашей разработки.
(Applause)
(Аплодисменты)
So the device that you see
Перед вами устройство
00:03:40
is a 14-channel, high-fidelity
с 14-канальной системой
EEG acquisition system.
высокоточного приёма ЭЭГ.
It doesn't require any scalp preparation,
Оно не требует ни подготовки волосяного покрова,
no conductive gel or paste.
ни проводящего геля или клейкого материала.
It only takes a few minutes to put on
Нужно всего несколько минут, чтобы включить его
00:03:52
and for the signals to settle.
и установить настройку сигналов.
It's also wireless,
Устройство беспроводное,
so it gives you the freedom to move around.
что даёт свободу передвижения.
And compared to the tens of thousands of dollars
При стоимости обычных систем ЭЭГ
for a traditional EEG system,
в десятки тысяч долларов,
00:04:05
this headset only costs
этот шлем обходится
a few hundred dollars.
всего в несколько сотен.
Now on to the detection algorithms.
Перейдём к алгоритмам распознавания.
So facial expressions --
Выражения лица.
as I mentioned before in emotional experiences --
Говоря об эмоциональных переживаниях, я сказала,
00:04:16
are actually designed to work out of the box
что выражения можно распознавать почти сразу же,
with some sensitivity adjustments
сделав тонкую настройку
available for personalization.
на индивидуальные особенности.
But with the limited time we have available,
Но, с учётом ограничений по времени выступления,
I'd like to show you the cognitive suite,
я бы хотела показать когнитивный пакет,
00:04:27
which is the ability for you
позволяющий манипулировать
to basically move virtual objects with your mind.
виртуальными объектами посредством мысли.
Now, Evan is new to this system,
Эван с этой системой не работал,
so what we have to do first
поэтому для него надо сначала
is create a new profile for him.
создать своей профиль.
00:04:39
He's obviously not Joanne -- so we'll "add user."
«Джоанна» из списка, очевидно, не подходит, и мы добавим
Evan. Okay.
пользователя «Эван». Прекрасно.
So the first thing we need to do with the cognitive suite
В когнитивном пакете первым долгом необходимо
is to start with training
начать с тренинга
a neutral signal.
нейтрального сигнала.
00:04:51
With neutral, there's nothing in particular
«Нейтральный» означает, что Эвану
скачать в HTML/PDF
share