StudyEnglishWords

4#

Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:00
Now, the fundamental idea is that Twitter
Итак, основная идея Твиттера в том,
lets people share moments of their lives
чтобы дать людям возможность делиться моментами своей жизни
whenever they want,
когда бы они этого ни захотели.
be they momentous occasions
вне зависимости от того, важные это события
or mundane ones.
или не очень.
00:02:12
It is by sharing these moments as they're happening
Делясь моментами своей жизни в реальном времени,
that lets people feel more connected and in touch,
люди чувствуют близость друг к другу,
despite distance, and in real time.
несмотря на расстояние.
This was the primary use we saw for Twitter from the beginning,
Это главная цель, которую мы поставили перед Твиттером в самом начале,
and what got us excited.
и то, что нас вдохновило.
00:02:26
What we didn't anticipate was the many, many other uses
Но чего мы не предугадали, так это множество возможностей по-другому использовать
that would evolve from this very simple system.
эту очень простую систему.
One of the things we realized
К примеру, мы вдруг осознали,
was how important Twitter could be during real-time events.
насколько важным может быть Твиттер для освещения текущих событий.
When the wildfires broke out in San Diego,
Например, когда пожар достиг Сан Диего
00:02:41
in October of 2007,
в октябре 2007 года,
people turned to Twitter to report what was happening
люди начали использовать Твиттер для того, чтобы делиться последними известиями
and to find information from neighbors
и узнавать о том,
about what was happening around them.
что происходит у соседей.
But it wasn't just individuals.
И этим пользовались не только обыкновенные пользователи,
00:02:52
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well,
L.A. Times начала использовать Твиттер для распространения информации
and put a Twitter feed on the front page,
Они даже показывали обновления с Твиттера на главной странице.
and the L.A. Fire Department and Red Cross
И пожарное депо Лос Анжелеса, и Красный Крест
used it to dispense news and updates as well.
распространяли новости через Твиттер.
At this event, dozens of people are Twittering
На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер,
00:03:05
and thousands of people are following along
а тысячи людей их читают,
because they want to know what it feels like to be here
потому что они тоже хотят быть здесь
and what's happening.
и знать, что тут происходит.
Among the other interesting things that have cropped up
Многие компании
are many things from businesses,
нашли для себя способы использовать Твиттер:
00:03:17
from marketing and communications and predictable things,
от маркетинга, связей с общественностью и других предсказуемых вещей,
to an insanely popular Korean-barbecue taco truck
до невероятно популярного корейского грузовика, продающего барбекю тако,
that drives around L.A. and Twitters where it stops,
который ездит по Лос-Анжелесу и отправляет сообщения в Твиттер о местах, где он останавливается,
causing a line to form around the block.
что вызывает огромные очереди клиентов.
Politicians have recently begun Twittering.
Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
00:03:31
In fact, there are 47 members of Congress
На сегодняшний день 47 членов Конгресса
who currently have Twitter accounts.
зарегистрированы в Твиттере.
And they're tweeting, in some cases,
И иногда они пишут сообщения
from behind closed-door sessions with the President.
прямо из закрытых совещаний с Президентом.
In this case, this guy's not liking what he's hearing.
Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.
00:03:45
The President himself is our most popular Twitter user,
Что касается Президента — он наш самый популярный пользователь,
although his tweets have dropped off as of late,
хотя в последнее время он стал писать реже,
while Senator McCain's have picked up.
а вот Сенатор МакКейн, наоборот, стал писать чаще.
As have this guy's.
Как и этот парень.
Twitter was originally designed as a broadcast medium:
Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания.
00:04:02
you send one message and it goes out to everybody,
Вы отправляете сообщение, оно посылается всем,
скачать в HTML/PDF
share