Экспресс-курс органической химии. Jakob Magolan - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Экспресс-курс органической химии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:09
My pupils would dilate.
I would feel a wave of strength.
Мои зрачки расширятся.
Я почувствую прилив сил.
Epinephrine has been the difference
between life and death for many people.
Для многих, эпинефрин —
это грань между жизнью и смертью.
This is like a little miracle
that you can hold in your fingers.
Это как маленькое чудо в ваших руках.
Here is the chemical structure
of epinephrine.
Это химическая структура эпинефрина.
This is what organic chemistry looks like.
Вот так выглядит органическая химия:
00:02:27
It looks like lines and letters ...
как чёрточки и буквы...
No meaning to most people.
Бессмысленно для многих людей.
I'd like to show you what I see
when I look at that picture.
Я хотел бы показать вам то,
что вижу я, когда на это смотрю.
I see a physical object
Я вижу физический объект,
that has depth and rotating parts,
у которого есть глубина
и вращающиеся части,
00:02:43
and it's moving.
и он движется.
We call this a compound or a molecule,
Это называется соединение или молекула,
and it is 26 atoms that are stitched
together by atomic bonds.
и оно состоит из 26 атомов,
«сшитых» вместе атомными связями.
The unique arrangement of these atoms
gives epinephrine its identity,
Уникальное расположение этих атомов
даёт эпинефрину его индивидуальность.
but nobody has ever
actually seen one of these,
Но никто никогда не видел эти соединения,
00:03:02
because they're very small,
потому что они очень малы.
so we're going to call this
an artistic impression,
Поэтому назовём всё это
художественным представлением,
and I want to explain to you
how small this is.
и сейчас я объясню вам,
насколько оно мало.
In here, I have less than
half a milligram of it dissolved in water.
Здесь менее половины миллиграмма
вещества, растворённого в воде.
It's the mass of a grain of sand.
Это масса одной песчинки.
00:03:16
The number of epinephrine
molecules in here is one quintillion.
Количество молекул эпинефрина здесь —
один квинтиллион.
That's 18 zeroes.
Это 18 нулей.
That number is hard to visualize.
Такое число сложно представить.
Seven billion of us on this planet?
Семь миллиардов людей на планете?
Maybe 400 billion stars in our galaxy?
Около 400 миллиардов звёзд
в нашей галактике?
00:03:33
You're not even close.
Ничего подобного.
If you wanted to get
into the right ballpark,
Если бы вы хотели узнать,
насколько их много,
you'd have to imagine every grain of sand
представьте себе каждую песчинку
on every beach,
under all the oceans and lakes,
на каждом пляже,
а также на дне всех океанов и озёр
and then shrink them all
so they fit in here.
и сожмите их так, чтобы поместить сюда.
00:03:47
Epinephrine is so small
we will never see it,
Эпинефрин настолько мал,
что мы никогда его не увидим,
not through any microscope ever,
даже в микроскоп.
but we know what it looks like,
Но мы знаем, как он выглядит,
because it shows itself
through some sophisticated machines
потому что он обнаруживает себя,
когда мы используем сложнейшие устройства
with fancy names
с причудливыми названиями, как, например,
00:04:01
like "nuclear magnetic
resonance spectrometers."
«спектрометр ядерного
магнитного резонанса».
So visible or not, we know
this molecule very well.
Так что, видимая или нет, эта молекула
нам хорошо известна.
We know it is made
of four different types of atoms,
Мы знаем, что в ней есть
четыре разных вида атомов:
hydrogen, carbon, oxygen and nitrogen.
водород, углерод, кислород и азот.
These are the colors
we typically use for them.
Это цвета, которые мы для них используем.
00:04:15
Everything in our universe
is made of little spheres
Всё в нашей Вселенной
состоит из крошечных сфер,
that we call atoms.
так называемых атомов.
There's about a hundred
of these basic ingredients,
Существует около сотни
основных компонентов,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь