Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран? Дамбиса Мойо - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика " Является ли Китай новым кумиром для развивающихся стран?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:44
of politics and economics,
лежащей в основе политического
и экономического развития,
and this is a system that is embodied by China.
и именно такая система
сформировалась в Китае.
And rather than have private capitalism,
they have state capitalism.
Это система, где предпочтение
отдаётся государственному капитализму.
Instead of liberal democracy,
they have de-prioritized the democratic system.
Где либеральная демократия
не является целью.
And they have also decided to prioritize
Где экономические права приобретают
00:05:00
economic rights over political rights.
большую ценность, чем политические.
I put it to you today that it is this system
Я хочу донести до вас сегодня,
что именно та система,
that is embodied by China
которая сейчас развивается в Китае,
that is gathering momentum amongst people
вызывает наибольший интерес
у представителей
in the emerging markets as the system to follow,
других развивающихся стран, которые
готовы воплотить её и в своей стране,
00:05:13
because they believe increasingly
потому что они всё больше и больше
верят в то, что
that it is the system
именно такая система
that will promise the best and fastest improvements
обещает улучшить
in living standards in the shortest period of time.
условия их жизни
в самые короткие сроки.
If you will indulge me, I will spend a few moments
Если вы не против, я постараюсь
00:05:27
explaining to you first
объяснить вам, в первую очередь
why economically they've come to this belief.
с экономической точки зрения,
почему они пришли к таким выводам.
First of all, it's China's economic performance
Во-первых, они видят,
как работает экономика Китая
over the past 30 years.
в последние 30 лет.
She's been able to produce record economic growth
Ей удалось добиться
рекордного экономического роста
00:05:40
and meaningfully move many people out of poverty,
и значительно уменьшить число людей
находящихся за чертой бедности.
specifically putting a meaningful dent in poverty
Если быть точными,
by moving over 300 million people
число бедных уменьшилось
out of indigence.
на 300 миллионов человек.
It's not just in economics,
И речь идёт не только
об экономических показателях,
00:05:55
but it's also in terms of living standards.
но и условия жизни
в целом стали лучше.
We see that in China, 28 percent of people
Раньше в Китае только 28% населения
had secondary school access.
учились в средней школе.
Today, it's closer to 82 percent.
Сегодня этот процент вырос до 82.
So in its totality, economic improvement
Таким образом, произошло
00:06:07
has been quite significant.
значительное улучшение
экономической ситуации в стране в целом.
Second, China has been able
Во-вторых, Китай смог
to meaningfully improve its income inequality
улучшить показатель степени
дифференциации доходов населения,
without changing the political construct.
находясь в условиях
той же политической системы.
Today, the United States and China
На сегодняшний день США и Китай —
00:06:21
are the two leading economies in the world.
две ведущие мировые экономики.
They have vastly different political systems
У них абсолютно разные политические
and different economic systems,
и экономические системы,
one with private capitalism,
одна живёт в условиях
частного капитализма,
another one broadly with state capitalism.
другая в условиях
государственного капитализма.
00:06:32
However, these two countries
Однако эти две страны
have the identical GINI Coefficient,
имеют одинаковый показатель
коэффициента Джини,
which is a measure of income equality.
статистического показателя
степени расслоения общества.
Perhaps what is more disturbing
Больше всего
настораживает то, что
is that China's income equality
этот показатель в Китае
00:06:44
has been improving in recent times,
улучшился за последнее время,
whereas that of the United States
тогда как если говорить о США,
has been declining.
он снизился.
Thirdly, people in the emerging markets
В третьих, люди
в развивающихся странах
look at China's amazing and legendary
видят ошеломляющее и легендарное
00:06:55
infrastructure rollout.
развитие инфраструктуры в Китае.
This is not just about China
Речь идёт не только
о том, что Китай
building roads and ports and railways
строит дороги, порты,
железные дороги
in her own country --
в своей стране —
she's been able to build 85,000 kilometers
а ей удалось отстроить 85 тыс. км
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...