Я слышу цвет. Нил Харбиссон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Я слышу цвет".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
an extension of my senses,
в продолжение моих чувств,
and after some time, it even became a part
а ещё через некоторое время —
of my official image.
в часть моего официального облика.
This is my passport from 2004.
Вот мой паспорт, выданный в 2004 году.
You're not allowed to appear on U.K. passports
В Великобритании
на фото в паспорте запрещено
00:02:46
with electronic equipment, but I insisted
появляться с электронными устройствами,
to the passport office that what they were seeing
но я настоял на том,
was actually a new part of my body,
что это – новая часть моего тела,
an extension of my brain, and they finally accepted me
продолжение моего мозга,
и, в конце концов, они позволили
to appear with the passport photo.
поместить такое фото в паспорт.
00:02:59
So, life has changed dramatically since I hear color,
Моя жизнь значительно изменилась
с тех пор, как я слышу цвета,
because color is almost everywhere,
потому что они есть буквально повсюду.
so the biggest change for example is
Например, самой большой переменой стало
going to an art gallery, I can listen to a Picasso,
посещение картинной галереи,
где я слышу Пикассо.
for example. So it's like I'm going to a concert hall,
Ощущения как в концертном зале —
00:03:16
because I can listen to the paintings.
я могу слушать картины.
And supermarkets, I find this is very shocking,
Супермаркеты производят на меня
сильное впечатление:
it's very, very attractive to walk along a supermarket.
ходить по супермаркету
очень притягательно.
It's like going to a nightclub.
Можно сравнить
с посещением ночного клуба.
It's full of different melodies. (Laughter) Yeah.
Он наполнен разными мелодиями.
(Смех) О, да.
00:03:28
Especially the aisle with cleaning products.
Особенно ряд с чистящими средствами.
It's just fabulous. (Laughter)
Умопомрачительно. (Смех)
Also, the way I dress has changed.
Также я стал по-другому одеваться.
Before, I used to dress in a way that it looked good.
Раньше я подбирал одежду,
чтобы хорошо выглядеть.
Now I dress in a way that it sounds good. (Laughter)
Сейчас я одеваюсь,
чтобы хорошо звучать. (Смех)
00:03:43
(Applause)
(Аплодисменты)
So today I'm dressed in C major,
Сегодня я одет в до-мажор,
so it's quite a happy chord. (Laughter)
а это весьма жизнерадостный аккорд.
(Смех)
If I had to go to a funeral, though,
Если бы мне нужно было
пойти на похороны,
I would dress in B minor, which would be
я бы оделся в си-минор, а именно
00:03:58
turquoise, purple and orange. (Laughter)
в бирюзовый, фиолетовый
и оранжевый цвета. (Смех)
Also, food, the way I look at food has changed,
Также еда:
моё отношение к ней изменилось.
because now I can display the food on a plate,
Сейчас я выставляю еду на тарелке
в таком порядке,
so I can eat my favorite song. (Laughter)
чтобы съесть свою любимую песню.
(Смех)
So depending on how I display it,
В зависимости от размещения
00:04:19
I can hear and I can compose music with food.
я могу слышать и сочинять музыку из еды.
So imagine a restaurant where we can have, like,
Представьте себе ресторан,
в котором подают
Lady Gaga salads as starters. (Laughter) I mean,
салаты Леди Гага в качестве закуски.
(Смех)
this would get teenagers to eat their vegetables, probably.
Больше подростков стало бы есть овощи.
And also, some Rachmaninov piano concertos
Концерты фортепьянной музыки Рахманинова
00:04:34
as main dishes, and some Bjork or Madonna desserts,
в роли основного блюда,
немного Бьорк и Мадонны на десерт —
that would be a very exciting restaurant
получился бы замечательный ресторан,
where you can actually eat songs.
где песни действительно можно есть.
Also, the way I perceive beauty has changed,
Изменилось и моё восприятие красоты.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь