StudyEnglishWords

3#

в оркестре не бывает ошибок. Стефон Харрис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "в оркестре не бывает ошибок". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 341 книга и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:58
to most people's ears, they would perceive that as a mistake.
большинство людей воспримут это как ошибку.
So I'm going to show you, we're going to play just for a second.
Но сейчас я вам кое-что покажу.
And we're going to play on this palette.
Мы будем играть в той же самой гамме.
And at some point, Christian will introduce this note.
В какой-то момент, Кристиан сыграет свою ноту,
And we won't react to it.
и мы никак не отреагируем на неё.
00:08:09
He'll introduce it for a second
Она прозвучит на мгновение,
and then I'll stop, I'll talk for a second.
и затем мы прервёмся, и я объясню,
We'll see what happens when we play with this palette.
что произошло.
(Music)

So someone could conceptually perceive that as a mistake.
Итак, кто-то может воспринять это как ошибку.
00:08:44
The only way that I would say it was a mistake
Но, на мой взгляд, она была только в том,
is in that we didn't react to it.
что мы никак не отреагировали на эту ноту.
It was an opportunity that was missed.
Это была упущенная возможность.
So it's unpredictable. We'll paint this palette again.
Мы сыграем снова.
He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change.
Он возьмёт ту же ноту, и мы каким-то образом среагируем.
00:08:56
We'll all accept his ideas,
Мы все примем его идею,
or not.
а может, отвергнем.
(Music)

So you see, he played this note.
Итак, вы слышали, он сыграл эту ноту.
I ended up creating a melody out of it.
И я выстроил вокруг неё мелодию.
00:10:13
The texture changed in the drums this time.
На этот раз, изменился ритмический рисунок,
It got a little bit more rhythmic, a little bit more intense
он стал более динамичным
in response to how I responded to it.
в ответ на мои действия.
So there is no mistake.
И никакой ошибки нет.
The only mistake is if I'm not aware,
Она возникает, только если я
00:10:24
if each individual musician is not aware
или любой из нас недостаточно внимателен
and accepting enough of his fellow band member
и восприимчив к идеям своих коллег,
to incorporate the idea and we don't allow for creativity.
и не даёт простора для творчества.
So jazz, this bandstand is absolutely amazing.
Итак, в джазе — потрясающее пространство сцены.
It's a very purifying experience.
Это особое, глубокое переживание.
00:10:39
And I know that I speak for all of us when I tell you that we don't take it for granted.
И я смело могу сказать, что никто из нас не принимает его как должное.
We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.
Для нас быть на сцене и исполнять музыку — это благословение.
So how does this all relate to behavioral finance?
Как это связано с поведенческой экономикой?
Well we're jazz musicians,
Мы — джазовые музыканты,
so stereotypically we don't have a great relationship to finance.
и с финансами вроде как не очень дружим.
00:10:53
(Laughter)
(Смех)
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.
And the other dynamic of it
Особенность в том, что в джазе
is that we don't micromanage in jazz.
не работает дотошный контроль.
You have some people who do.
Есть те, кто этим занимается.
скачать в HTML/PDF
share