StudyEnglishWords

3#

в оркестре не бывает ошибок. Стефон Харрис - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "в оркестре не бывает ошибок". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:11:06
But what that does
Но это приводит
is it actually limits the artistic possibilities.
лишь к ограничению творческих возможностей.
If I come up and I dictate to the band
Если я начинаю диктовать ансамблю,
that I want to play like this and I want the music to go this way,
как должна звучать наша музыка,
and I just jump right in ...
и беру нахрапом...
00:11:17
ready, just play some time.
Вы готовы? Играем.
One, two, one, two, three, four.
Раз, два, раз, два, три, четыре!
(Music)

It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Получилось хаотично, потому что я навязывал свои идеи.
I'm telling them, "You come with me over this way."
Я говорил им: «Следуйте за мной, делаем так».
00:11:37
If I really want the music to go there,
Если я действительно хочу развития музыки,
the best way for me to do it is to listen.
то лучше всего — внимательно слушать.
This is a science of listening.
Ведь это — целая наука.
It has far more to do with what I can perceive
Тут не так важно моё мастерство,
than what it is that I can do.
как моя восприимчивость.
00:11:47
So if I want the music to get to a certain level of intensity,
Если я хочу, чтобы музыка достигла накала,
the first step for me is
то вначале надо проявить терпение.
to be patient, to listen to what's going on
Я должен слушать, что происходит,
and pull from something that's going on around me.
и отталкиваться от происходящего вокруг.
When you do that, you engage and inspire the other musicians
Поступая так, вы вдохновляете других музыкантов,
00:12:00
and they give you more, and gradually it builds.
и они отвечают вам тем же.
Watch. One, two, a one, two, three, four.
Смотрите — раз, два, и раз, два, три, четыре.
(Music)

Totally different experience when I'm pulling ideas.
Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи.
It's much more organic. It's much more nuanced.
Получается более органично, утончённо.
00:12:50
It's not about bullying my vision or anything like that.
Важно не навязывать жёстко своё видение.
It's about being here in the moment,
Надо присутствовать в моменте,
accepting one another
принимать друг друга,
and allowing creativity to flow.
и давать творчеству ход.
Thank you.
Спасибо.
00:13:00
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика