10 мифов о психологии и их разоблачение. Ben Ambridge - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "10 мифов о психологии и их разоблачение".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:43
Any psychologist will tell you
that women are better
Психологи утверждают,
что женщины лучше способны
with language and grammar than men.
оперировать языком и грамматикой.
So here's performance
on the standardized grammar test.
Перед вами результаты
стандартизированного теста по грамматике.
There go the women. There go the men.
Вот женщины. Вот мужчины.
Again, yes, women are better on average,
but the lines are so close
Снова результаты женщин лучше в целом,
но кривые стоят так близко,
00:01:55
that 33 percent of men
are better than the average woman,
что 33% мужчин оказываются
лучше средней женщины,
and again, if it was 50 percent,
и снова — если бы эта цифра была 50%,
that would represent
complete gender equality.
то нам явилось бы
абсолютное равенство полов.
So it's not really
a case of Mars and Venus.
Так что это вовсе не Марс и Венера.
It's more a case of, if anything,
Mars and Snickers:
Скорее, «Марс» и «Сникерс»:
00:02:08
basically the same, but one's maybe
slightly nuttier than the other.
в общем-то одинаковые,
только у одного начинка почуднее.
I won't say which.
У кого — не скажу.
Now we've got you warmed up.
Это была разминка.
Let's psychoanalyze you using
the famous Rorschach inkblot test.
Давайте теперь проведём вам диагностику
с помощью теста Роршаха.
So you can probably see two, I dunno,
two bears or two people or something.
Возможно, вы видите двух мишек,
или людей, или ещё кого-то.
00:02:23
But what do you think they're doing?
Что же они делают?
Put your hand up if you think
they're saying hello.
Поднимите руку, если думаете,
что они здороваются.
Not many people. Okay.
Не очень много таких. Хорошо.
Put your hands up if you think
they are high-fiving.
Поднимите руку,
если они говорят: «Дай пять!»
Okay. What if you think they're fighting?
Ладно. Может, они дерутся?
00:02:34
Only a few people there.
Только пара человек.
Okay, so if you think they're
saying hello or high-fiving,
Если вы подумали, что они здороваются
или говорят: «Дай пять!»,
then that means you're a friendly person.
это означает, что вы дружелюбны.
If you think they're fighting,
Если увидели драку,
you're a bit more of a
nasty, aggressive person.
тогда вы более неприятный,
агрессивный человек.
00:02:44
Are you a lover or a fighter, basically.
То есть, вы или добряк, или забияка.
What about this one?
Как насчёт вот этого?
This isn't really a voting one, so on
three everyone shout out what you see.
Мы не будем голосовать, просто крикните,
что вы видите, на счёт три.
One, two, three.
(Audience shouting)
Раз, два, три.
(Зрители выкрикивают ответы)
I heard hamster. Who said hamster?
Я слышал «хомяк»! Кто это сказал?
00:02:56
That was very worrying.
Это очень тревожный знак.
A guy there said hamster.
Там кто-то сказал «хомяк».
Well, you should see
some kind of two-legged animal here,
Вы должны увидеть здесь
двуногое животное
and then the mirror image of them there.
и его зеркальное отображение.
If you didn't, then this means
that you have difficulty
Если вы его не увидели,
значит, у вас трудности
00:03:08
processing complex situations
where there's a lot going on.
с обработкой сложных ситуаций
со множеством деталей.
Except, of course,
it doesn't mean that at all.
Это если не знать,
что это вообще ничего не значит.
Rorschach inkblot tests
have basically no validity
Тест «Пятна Роршаха»
совершенно не способен
when it comes to diagnosing
people's personality
диагностировать
личностные характеристики,
and are not used
by modern-day psychologists.
и современные психологи
его не используют.
00:03:22
In fact, one recent study found
that when you do try
Недавнее исследование показало,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
1 из 5
1