10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "10 способов стать хорошим собеседником".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:08
or where you feel
like you've made a real connection
или чувствуете, что вам удалось
установить связь,
or you've been perfectly understood.
или что вас прекрасно поняли.
There is no reason
Нет ничего, что может помешать
why most of your interactions
can't be like that.
всем вашим беседам быть именно такими.
So I have 10 basic rules.
I'm going to walk you through all of them,
У меня есть 10 правил.
Мы с вами по ним сейчас пройдёмся.
00:04:20
but honestly, if you just choose
one of them and master it,
Выбрав и освоив даже одно из них,
you'll already enjoy better conversations.
вы сможете улучшить свои навыки общения.
Number one: Don't multitask.
Первое: не делайте несколько дел
одновременно.
And I don't mean
just set down your cell phone
И это касается не только ваших сотовых,
or your tablet or your car keys
or whatever is in your hand.
а также других вещей,
которые мы обычно теребим в руках.
00:04:34
I mean, be present.
Не отвлекайтесь от беседы.
Be in that moment.
Присутствуйте в разговоре.
Don't think about your argument
you had with your boss.
Не думайте о вашей ссоре с начальником.
Don't think about what
you're going to have for dinner.
Не думайте о том, что приготовить на ужин.
If you want to get out
of the conversation,
И если вы хотите встать и уйти,
00:04:45
get out of the conversation,
оставьте разговор и уйдите.
but don't be half in it
and half out of it.
Нельзя присутстоать наполовину.
Number two: Don't pontificate.
Второе: не нужно важничать и умничать.
If you want to state your opinion
Если вы хотите выразить свое мнение
without any opportunity for response
or argument or pushback or growth,
и вам не интересно мнение
или аргументы окружающих на этот счёт,
00:05:00
write a blog.
тогда просто ведите блог.
(Laughter)
(Смех)
Now, there's a really good reason
why I don't allow pundits on my show:
Именно поэтому я не приглашаю
к себе в эфир всезнаек.
Because they're really boring.
Потому что они скучны.
If they're conservative, they're going to
hate Obama and food stamps and abortion.
Если попадётся консерватор, он обязательно
будет ненавидеть Обаму и аборты,
00:05:13
If they're liberal, they're going to hate
а если либерал —
он будет критиковать банки,
big banks and oil corporations
and Dick Cheney.
нефтяные корпорации и Дика Чейни.
Totally predictable.
Абсолютно предсказуемы.
And you don't want to be like that.
Вы не хотите быть такими, как они.
You need to enter every conversation
assuming that you have something to learn.
Каждый разговор должен для вас стать
возможностью узнать что-то новое.
00:05:26
The famed therapist M. Scott Peck said
Известный психиатр М. Скотт Пек сказал:
that true listening requires
a setting aside of oneself.
«Чтобы научиться слушать,
нужно отстраниться от самого себя».
And sometimes that means
setting aside your personal opinion.
Иногда это означает отстраниться
и от своего собственного мнения.
He said that sensing this acceptance,
Он сказал, что, осознав важность этого,
the speaker will become
less and less vulnerable
говорящий станет менее ранимым,
00:05:42
and more and more likely
to open up the inner recesses
и у него появится возможность обратить
of his or her mind to the listener.
возможности своего разума
на восприятие слушателя.
Again, assume that you have
something to learn.
Помните, что вам есть чему поучиться.
Bill Nye: "Everyone you will ever meet
knows something that you don't."
Бил Най: «Каждый повстречавшийся вам
человек знает что-то, чего не знаете вы».
I put it this way:
Перефразирую:
00:05:57
Everybody is an expert in something.
каждый из людей в чём-то
хорошо разбирается.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 4 оценках:
5 из 5
1