StudyEnglishWords

3#

17 Источников Вдохновения" Дэниел Либескинд "Архитектура - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "17 Источников Вдохновения"". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:54
Radical, what does it mean? It's something which is rooted,
Что значит "радикальный"? Значит, имеющий корни,
and something which is rooted deep in a tradition.
корни, лежащие глубоко в традициях.
And I think that is what architecture is, it's radical.
Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции,
It's not just a conservation in formaldehyde
а не быть мертвой формой,
of dead forms.
заспиртованной во времени.
00:04:06
It is actually a living connection
Она должна быть живой нитью
to the cosmic event that we are part of,
между космическими мигом, частью которого мы являемся,
and a story that is certainly ongoing.
и непрекращающейся историей.
It's not something that has a good ending or a bad ending.
Мы не знаем чем закончится эта история,
It's actually a story in which our acts themselves
но наши поступки
00:04:19
are pushing the story in a particular way.
безусловно влияют на ее развитие.
So again I am a believer in the radical architecture.
Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.
You know the Soviet architecture of that building
Архитектура советского периода -
is the conservation.
это пример консеративности,
It's like the old Las Vegas used to be.
как старый Лас-Вегас.
00:04:30
It's about conserving emotions, conserving the traditions
Это пример подавления эмоций, это пример следования традициям,
that have obstructed the mind in moving forward
преграждающим полет мысли,
and of course what is radical is to confront them.
противостоять которым можно только путем радикальных изменений.
And I think our architecture is a confrontation
Архитектура - это борьба
with our own senses.
с нашими собственными эмоциями,
00:04:42
Therefore I believe it should not be cool.
поэтому она не может быть бесчувственной,
There is a lot of appreciation for the kind of cool architecture.
хотя в последнее время именно такая архитектура в большом почете.
I've always been an opponent of it. I think emotion is needed.
Я всегда был с этим не согласен. Эмоции необходимы.
Life without emotion would really not be life.
Жизнь без эмоций - это не жизнь.
Even the mind is emotional.
Даже наш разум эмоционален,
00:04:56
There is no reason which does not take a position
ведь ни одно умозаключение не существует
in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
вне сферы этики, вне философской тайны бытия.
So I think emotion is a dimension
Поэтому необходимо вносить чувственность
that is important to introduce into city space, into city life.
в атмосферу города и городской жизни.
And of course, we are all about the struggle of emotions.
Все наше существование - это борьба эмоций,
00:05:12
And I think that is what makes the world a wondrous place.
они делают наш мир таким удивительным.
And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion,
Наши города сами порождают это противостояние -
is a conversation that I think
противостояние между чувствами и
cities themselves have fostered.
безразличием.
I think that is the progress of cities.
Именно оно движет прогрессом,
00:05:25
It's not only the forms of cities,
причем прогрессом не только архитектурных форм,
but the fact that they incarnate emotions,
но и внутренним прогрессом
not just of those who build them,
не только тех, кто их построил,
but of those who live there as well.
но и тех, кто в них живет.
Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything.
Непостижимая или тривиальная архитектура? Слишком часто мы хотим, чтобы все было для нас простым и понятным.
00:05:36
But architecture is not the language of words.
Конечно, архитектура - это не язык слов.
скачать в HTML/PDF
share