показать другое слово

Слово "abomination". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abomination [əˌbɔmɪˈnʃən]существительное
    1. отвращение;
      to hold smth. in abomination питать отвращение к чему-л.

      Примеры использования

      1. “How is the glass? Twenty-nine, I see. No wind, and not a cloud in the sky. I have a caseful of cigarettes here which need smoking, and the sofa is very much superior to the usual country hotel abomination. I do not think that it is probable that I shall use the carriage to-night.”
        — Я не совсем понимаю вашу мысль, — сказал он. — Каковы показания барометра? Двадцать девять ветра нет, на небе ни облачка — дождя не будет. А у меня целая пачка сигарет, которые надо выкурить. К тому же диван здесь несравненно лучше обычной мерзости деревенских гостиниц. Я думаю, что мне не удастся воспользоваться этой каретой сегодня вечером.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    2. что-л. отвратительное; мерзость

      Примеры использования

      1. I see other objects with no correspondence to the world of persons. I see abominations, monstrosities, imaginaries, fantasies.
        Я вижу мерзких гадов, чудовищ, призраков.
        Потихоньку деградируя. Роберт Силверберг, стр. 2
      2. “How is the glass? Twenty-nine, I see. No wind, and not a cloud in the sky. I have a caseful of cigarettes here which need smoking, and the sofa is very much superior to the usual country hotel abomination. I do not think that it is probable that I shall use the carriage to-night.”
        — Я не совсем понимаю вашу мысль, — сказал он. — Каковы показания барометра? Двадцать девять ветра нет, на небе ни облачка — дождя не будет. А у меня целая пачка сигарет, которые надо выкурить. К тому же диван здесь несравненно лучше обычной мерзости деревенских гостиниц. Я думаю, что мне не удастся воспользоваться этой каретой сегодня вечером.
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 9

Поиск словарной статьи

share