показать другое слово

Слово "abroad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abroad [əˈbrɔ:d]наречие
    1. за границей; за границу;
      from abroad из-за границы

      Примеры использования

      1. Quite naturally, the suggestion emerged that he had fled abroad, but there, too, he gave no signs of himself.
        Совершенно естественно, что возникло предположение о том, что он бежал за границу, но и там нигде он не обозначился.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 395
      2. I didn't want to go anywhere else. Marfa Petrovna herself invited me to go abroad, seeing I was bored, but I've been abroad before, and always felt sick there.
        Никуда мне не хотелось, а за границу Марфа Петровна и сама меня раза два приглашала, видя, что я скучал. Да что! За границу я прежде ездил, и всегда мне тошно бывало.
        Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 6
      3. Her husband realised all his money before the Revolution and invested it abroad.
        Ее муж еще до революции перевел все свои капиталы за границу.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 15
    2. широко; повсюду;
      there is a rumour abroad ходит слух;
      to get abroad распространяться (о слухах)

      Примеры использования

      1. [52] And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
        и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 33
      2. But there was life, abroad in the land and defiant.
        И все же что-то живое двигалось в ней и бросало ей вызов.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
      3. Do you not know that such a report is spread abroad?"
        Разве это не вы сами ухитрились его пустить?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 304
    3. разговорное — в заблуждении;
      to be all abroad а> заблуждаться; б> растеряться; смешаться, смутиться
    4. вышедший из употребления; архаизм — вне дома, вне своего жилища

      Примеры использования

      1. "All thanks, Little Brother," said Kaa, though his eyes twinkled. "And what may so bold a hunter kill? I ask that I may follow when next he goes abroad."
        – Благодарю тебя, Маленький Брат, – сказал питон, хотя в его глазах продолжал мерцать свет. – А что может убивать такой храбрый охотник? Спрашиваю это, чтобы идти за тобой, когда в следующий раз ты отправишься на ловлю.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 43

Поиск словарной статьи

share