StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "abroad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abroad [əˈbrɔ:d]наречие
    1. за границей; за границу;
      from abroad из-за границы

      Примеры использования

      1. I didn't want to go anywhere else. Marfa Petrovna herself invited me to go abroad, seeing I was bored, but I've been abroad before, and always felt sick there.
        Никуда мне не хотелось, а за границу Марфа Петровна и сама меня раза два приглашала, видя, что я скучал. Да что! За границу я прежде ездил, и всегда мне тошно бывало.
        Преступление и наказание, Часть четвертая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 6
      2. Her husband realised all his money before the Revolution and invested it abroad.
        Ее муж еще до революции перевел все свои капиталы за границу.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 15
      3. She had treated herself deliberately to an interesting holiday abroad in order to help on forgetfulness before she went back to start working in earnest.
        Сара специально отправилась путешествовать за границу, чтобы забыть обо всем, прежде чем вернется к работе.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 10
    2. широко; повсюду;
      there is a rumour abroad ходит слух;
      to get abroad распространяться (о слухах)

      Примеры использования

      1. Do you not know that such a report is spread abroad?"
        Разве это не вы сами ухитрились его пустить?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 304
      2. Eight houses were entered by a nameless thing which strewed red death in its wake - in all, seventeen maimed and shapeless remnants of bodies were left behind by the voiceless, sadistic monster that crept abroad.
        Нечто, чему нет имени, проникло в восемь домов, сея красную смерть - на счету у безгласного монстра было семнадцать в клочья растерзанных тел.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 11
    3. разговорное — в заблуждении;
      to be all abroad а> заблуждаться; б> растеряться; смешаться, смутиться
    4. вышедший из употребления; архаизм — вне дома, вне своего жилища

      Примеры использования

      1. "All thanks, Little Brother," said Kaa, though his eyes twinkled. "And what may so bold a hunter kill? I ask that I may follow when next he goes abroad."
        – Благодарю тебя, Маленький Брат, – сказал питон, хотя в его глазах продолжал мерцать свет. – А что может убивать такой храбрый охотник? Спрашиваю это, чтобы идти за тобой, когда в следующий раз ты отправишься на ловлю.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 43

Поиск словарной статьи

share