показать другое слово

Слово "absolutely". Англо-русский словарь Мюллера

#626 в TOP 3000 слов
       
  1. absolutely [ˈæbsəlu:tlɪ] — наречие
    1. совершенно

      Примеры использования

      1. "Is not the work absolutely magnificent?" said the two officers of the crown, already mentioned.
        - Magnifique! (1) Не правда ли? - вскричали уже побывавшие здесь сановники.
        Новое платье короля. Ганс Христиан Андерсен, стр. 4
      2. D'Artagnan inquired of everyone he met with, went down to the ferry, came up again by the Rue de Seine, and the Red Cross; but nothing, absolutely nothing!
        Д'Артаньян расспрашивал о нем всех встречных, спустился до перевоза, вернулся по улице Сены, прошел по улице Алого Креста. Ничего, ровно ничего!
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 43
      3. How very serious—how very solemn you look: and you are as ignorant of the matter as this cameo head” (taking one from the mantelpiece). “You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries.”
        Какой у вас серьезный, почти торжественный вид! Но вы так же мало смыслите во всем этом, как вот эта камея (он взял с каминной полки камею), и вы не имеете никакого права наставлять меня, ведь вы - всего-навсего молодая послушница, еще не переступившая порога жизни и не ведающая ее тайн.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 148
    2. безусловно

      Примеры использования

      1. Supposing that this unhappy young man’s story were absolutely true, then what hellish thing, what absolutely unforeseen and extraordinary calamity could have occurred between the time when he parted from his father, and the moment when, drawn back by his screams, he rushed into the glade?
        Если предположить, что показания этого несчастного молодого человека абсолютно правдивы, то что же за дьявольщина, что за непредвиденное и невероятное бедствие могло произойти в тот промежуток времени, когда он отошел от своего отца, а потом прибежал на его крики?
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      2. At most, when it is absolutely necessary that someone should be silenced, we are occasionally able to smuggle a razor blade into a prisoner's cell.
        Самое большее -- если необходимо обеспечить чье-то молчание -- нам иногда удается переправить в камеру бритву.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 171
      3. And you absolutely must remain here.'
        И вам непременно нужно остаться здесь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 91
    3. самостоятельно, независимо;
      transitive verb used absolutely переходный глагол без прямого дополнения
    4. разговорное — да, конечно

      Примеры использования

      1. Absolutely, absolutely!
        Непременно, непременно!
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 169
закрыть

Поиск словарной статьи

share