показать другое слово

Слово "absolve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. absolve [əbˈzɔlv]глагол
    1. прощать (from absolve что-л.)

      Примеры использования

      1. “If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.”
        - Если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурной, но ты чиста перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71
      2. Hopeless of the future, I wished but this—that my Maker had that night thought good to require my soul of me while I slept; and that this weary frame, absolved by death from further conflict with fate, had now but to decay quietly, and mingle in peace with the soil of this wilderness.
        Взирая на будущее без надежды, я теперь жалела об одном, - что творец не счел за благо призвать мою душу к себе минувшей ночью, во время моего сна; тогда этому усталому телу, освобожденному смертью от дальнейшей борьбы с судьбой, оставалось бы только тихо разрушаться и, покоясь в мире, постепенно слиться воедино с этой пустыней.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 364
    2. церковное выражение — отпускать (грехи - of )
    3. освобождать (from absolve от обязательств и т.п.)

      Примеры использования

      1. “If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.”
        - Если весь мир будет ненавидеть тебя и считать тебя дурной, но ты чиста перед собственной совестью, ты всегда найдешь друзей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71
      2. “And yet,” said I, smiling, “I cannot quite hold myself absolved from the charge of sensationalism which has been urged against my records.”
        — Тем не менее, — улыбнулся я, — не смею утверждать, что в моих записках вовсе отсутствует стремление к сенсационности.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share