показать другое слово

Слово "abstruse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abstruse [æbˈstru:s]имя прилагательное
    1. глубокомысленный

      Примеры использования

      1. But there were other days when they settled down to their work almost eagerly, making a tremendous show of entering up their minutes and drafting long memoranda which were never finished--when the argument as to what they were supposedly arguing about grew extraordinarily involved and abstruse, with subtle haggling over definitions, enormous digressions, quarrels--threats, even, to appeal to higher authority.
        Но случались и другие дни: они брались за работу рьяно, с помпой вели протокол, составляли длинные меморандумы -- ни разу, правда, не доведя их до конца -- и в спорах по поводу того, о чем они спорят, забирались в совершенные дебри, с изощренными препирательствами из-за дефиниций, с пространными отступлениями -- даже с угрозами обратиться к начальству.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 286
      2. Often I addressed bodies of scientists on abstruse subjects, reading aloud to them carefully prepared papers on my own researches or on my own deductions from the researches and experiments of others.
        Часто я читал доклады в собраниях ученых на отвлеченные темы, читал тщательно разработанные статьи о моих исследованиях или о выводах из исследований и экспериментов других ученых.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 53
      3. When she returned she brought her prayer-book with her, and her uncle the Dean's famous book of sermons, out of which she never failed to read every Sabbath; not understanding all, haply, not pronouncing many of the words aright, which were long and abstruse--for the Dean was a learned man, and loved long Latin words--but with great gravity, vast emphasis, and with tolerable correctness in the main.
        Когда она вернулась, она принесла с собой молитвенник и знаменитый том проповедей дядюшки-декана, который неизменно читала каждое воскресенье, быть может, не все понимая и далеко не все правильно произнося, - потому что декан был человек ученый и любил длинные латинские слова, - но с большой важностью, с выражением и в общем довольно точно.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 405
    2. трудный для понимания

      Примеры использования

      1. The subject is not so abstruse as I thought it was.
        И, надо сказать, не такой уж это трудный для изучения предмет.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 47
      2. These characters, as any one might readily guess, form a cipher—that is to say, they convey a meaning; but then, from what is known of Kidd, I could not suppose him capable of constructing any of the more abstruse cryptographs.
        Эти знаки, конечно, – шифр; иными словами, они скрывают словесную запись. Кидд, насколько мы можем о нем судить, не сумел бы составить истинно сложную криптограмму.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 30
      3. "Readily; I have solved others of an abstruseness ten thousand times greater.
        – С легкостью! В моей практике встречались шифры в тысячу раз сложнее.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 30
    3. скрытый

Поиск словарной статьи

share