показать другое слово

Слово "accordingly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accordingly [əˈkɔ:dɪŋlɪ]наречие
    1. соответственно; в соответствии

      Примеры использования

      1. But there were reasons which inclined us to return to our own country after my father's death; and we did return accordingly.
        Но были причины, которые побуждали нас вернуться в Англию после смерти отца, — и мы возвратились на родину.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 31
      2.   Accordingly, some three-quarters of an hour later, Miss Marple and Mrs. McGillicuddy were talking to a fresh-faced grave man between thirty and forty who listened attentively to what they had to say.
        Соответственно, минут через сорок пять мисс Марпл и миссис Магликадди вели беседу со свежим, серьезным мужчиной лет тридцати или сорока, который внимательно их слушал.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 9
      3. She had accordingly gone downstairs again to rectify her error.
        Спускаясь вниз по лестнице, она услышала шум в западном крыле здания.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 132
    2. таким образом; следовательно; поэтому

      Примеры использования

      1. The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess. The three peas were however put into the cabinet of curiosities, where they are still to be seen, provided they are not lost.
        Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил.
        Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
      2. Accordingly I sat and said nothing:
        Я сидела и молчала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 144
      3. “And you have acted accordingly,” she went on, not heeding Alyosha’s exclamation, “but – it was the same old story again!
        — Вы так и сделали, — продолжала она, не останавливаясь на крик Алеши, — но — и тут опять та же, прежняя история!
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 226

Поиск словарной статьи

share