показать другое слово

Слово "accumulation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. accumulation [əˌkju:mjuˈleɪʃən] — существительное
    1. собирание; аккумуляция

      Примеры использования

      1. When I see you, my dear Watson, with a week’s accumulation of dust upon your hat, and when your wife allows you to go out in such a state, I shall fear that you also have been unfortunate enough to lose your wife’s affection.”
        Мой дорогой Уотсон, если бы я увидел, что ваша шляпа не чищена хотя бы неделю и вам позволяют выходить в таком виде, у меня появилось бы опасение, что вы имели несчастье утратить расположение вашей супруги.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. The new doctrines arose partly because of the accumulation of historical knowledge, and the growth of the historical sense, which had hardly existed before the nineteenth century.
        Возникновение этих новых доктрин отчасти объясняется накоплением исторических знаний и ростом исторического мышления, до XIX века находившегося в зачаточном состоянии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 198
    2. накопление;
      primitive accumulation политическая экономия первоначальное накопление

      Примеры использования

      1. The new doctrines arose partly because of the accumulation of historical knowledge, and the growth of the historical sense, which had hardly existed before the nineteenth century.
        Возникновение этих новых доктрин отчасти объясняется накоплением исторических знаний и ростом исторического мышления, до XIX века находившегося в зачаточном состоянии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 198
      2. The secret accumulation of knowledge--a gradual spread of enlightenment--ultimately a proletarian rebellion--the overthrow of the Party.
        Тайно накапливать знания... просвещать массы... затем пролетарское восстание... свержение партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 254
      3. Later he forced himself into the kitchen to grind up the five-day accumulation of garbage in the sink.
        В кухню идти не хотелось. Но, немного посидев, он пересилил себя: надо было разгрести кучу отходов, скопившуюся в раковине за последние пять дней.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
    3. скопление; масса, груда

      Примеры использования

      1. Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with “the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,—that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold.”
        Не могла я также пропустить и описание суровых берегов Лапландии, Сибири, Шпицбергена, Новой Земли, Исландии, Гренландии, "всего широкого простора полярных стран, этих безлюдных, угрюмых пустынь, извечной родины морозов и снегов, где ледяные поля в течение бесчисленных зим намерзают одни над другими, громоздясь ввысь, подобно обледенелым Альпам; окружая полюс, они как бы сосредоточили в себе все многообразные козни сильнейшего холода".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share