StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "accusation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accusation [ˌækju:ˈzʃən]существительное
    1. обвинение

      Примеры использования

      1. "I find your groundless accusations strange," said Pasha, who smelled strongly of foam.
        – Мне ваши беспочвенные обвинения странны, – заметил Паша Эмильевич, от которого шел сильный запах пенных струй.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 51
      2. "You read my wife's last words as an accusation"—Inglethorp was continuing—"they were, on the contrary, an appeal to me."
        – Вы восприняли последние слова моей жены, – продолжал Инглторп, – как обвинение, а они на самом деле были призывом о помощи.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 76
      3. Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to enter; I felt, though I could not have expressed the feeling, that she was sowing aversion and unkindness along my future path; I saw myself transformed under Mr. Brocklehurst’s eye into an artful, noxious child, and what could I do to remedy the injury?
        И сейчас это обвинение, брошенное мне в лицо перед посторонним, ранило меня до глубины души. Я смутно догадывалась, что она заранее хочет лишить меня и проблеска надежды, отравить и ту новую жизнь, которую она мне готовила; я ощущала, хотя, быть может, и не могла бы выразить это словами, что она сеет неприязнь и недоверие ко мне и на моей будущей жизненной тропе; я видела, что мистер Брокльхерст уже считает меня лживым, упрямым ребенком. Но как я могла бороться против этой несправедливости?!
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
    2. юридический, правовой — обвинительный акт

      Примеры использования

      1. "You read my wife's last words as an accusation"—Inglethorp was continuing—"they were, on the contrary, an appeal to me."
        – Вы восприняли последние слова моей жены, – продолжал Инглторп, – как обвинение, а они на самом деле были призывом о помощи.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 76
      2. 'Herald, read the accusation!' said the King.
        - Глашатай! Огласи обвинительное заключение! - произнес Король.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 65

Поиск словарной статьи

share