показать другое слово

Слово "ache". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ache [k]
    1. существительное — боль (особ. продолжительная, тупая)

      Примеры использования

      1. He used to pull her from under the bench by her hind legs, and play such tricks with her, that she saw green before her eyes, and ached in every joint.
        Он вытаскивал ее за задние лапы из-под верстака и выделывал с нею такие фокусы, что у нее зеленело в глазах и болело во всех суставах.
        Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 5
      2. But there were some nights when even brandy would not still the ache in her heart, the ache that was even stronger than fear of losing the mills, the ache to see Tara again.
        Но бывали ночи, когда даже с помощью коньяка Скарлетт не удавалось утишить боль в сердце, боль, куда более сильную, чем страх потерять лесопилки, — неутолимую боль разлуки с Тарой.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 202
      3. And yet all these questions were not new ones suddenly confronting him, they were old familiar aches.
        Впрочем, все эти вопросы были не новые, не внезапные, а старые, наболевшие, давнишние.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 52
    2. глагол
      1. болеть;
        my head aches у меня болит голова

        Примеры использования

        1. The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
          Солнце сияло с ослепительной яркостью, тысячекратно отраженное в волнах. Морская вода высыхала у меня на лице, и даже губы мои покрылись слоем соли. Горло у меня пересохло, голова болела.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 127
        2. When he said I was tired, I realized that my back ached and that I was quite exhausted.
          Едва он сказал это, как я почувствовал, что совершенно выдохся и спину у меня ломит от усталости.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 15
        3. Her lips were parched and her head ached violently.
          Губы у нее запеклись, голова отчаянно болела.
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 85
      2. жаждать, страстно стремиться (к чему-л.)

        Примеры использования

        1. Tom's heart ached to be free, or else to have something of interest to do to pass the dreary time.
          Душа Тома рвалась на волю, рвалась к чему-нибудь такому, что оживило бы его, помогло скоротать эти скучные часы.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 46

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share