StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ache". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ache [k]
    1. существительное — боль (особ. продолжительная, тупая)

      Примеры использования

      1. It is an aching kind of growing.
        Взрослеть в таком мире мучительно.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 21
      2. There was a little ache in her fancy of all he described.
        Стараясь представить себе все, что он описывал, Керри вдруг ощутила глухую тоску.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 5
      3. ‘My God… what weather… ugh… And my stomach aches.
        Боже мой… Какая погода… Ух… И живот болит.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 4
    2. глагол
      1. болеть;
        my head aches у меня болит голова

        Примеры использования

        1. and makes your heart ache because of it.
          ... о том, что заставляет замирать сердце от одного только звука.
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 20
        2. Then he put the paper in the bottle, and he corked the bottle up as tightly as he could, and he leant out of his window as far as he could lean without falling in, and he threw the bottle as far as he could throw -- splash! -- and in a little while it bobbed up again on the water; and he watched it floating slowly away in the distance, until his eyes ached with looking, and sometimes he thought it was the bottle, and sometimes he thought it was just a ripple on the water which he was following, and then suddenly he knew that he would never see it again and that he had done all that he could do to save himself.
          Затем он положил бумагу в бутылку, заткнул ее пробкой так туго, как только мог, высунулся из окна так далеко, как только мог высунуться, и бросил бутылку так далеко, как только мог бросить -- splash! -- и через некоторое время она снова покачивалась на воде; и он наблюдал, как она медленно отплывает прочь, пока глаза у него не стали слезиться от смотрения, и при этом иногда он думал, что это бутылка, а иногда, что это просто рябь на воде, и тогда он понял, что он больше никогда ее не увидит и что он сделал все, что мог, для своего спасения.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 52
        3. My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.
          Голова у меня все еще болела от ушиба, из ранки сочилась кровь. Однако никто не упрекнул Джона за то, что он без причины ударил меня; а я, восставшая против него, чтобы избежать дальнейшего грубого насилия, - я вызвала всеобщее негодование.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
      2. жаждать, страстно стремиться (к чему-л.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share