Слово "adage". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "I would", like the poor cat in the adage.
   «Нет, не решаюсь».
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 17
2. Eerily, the manipulation Langdon was about to perform was one that seemed to have been suggested by Peter’s captor already when he spoke the ancient Hermetic adage.
   На это указывала и герметическая формула, названная преступником в самом начале:
   Утраченный символ. Дэн Браун, стр. 108
3. It's called apropos of the Italian adage
   Она называется строчкой из итальянской пословицы,
   Субтитры видеоролика "Юмор как перевод. Крис Блисс", стр. 1