Слово "adage". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Charley verified the adage about little pitchers, I am sure, for she heard of more sayings and doings in a day than would have come to my ears in a month.
   Вообще о Чарли можно было сказать по пословице: «У маленьких кувшинчиков большие ушки»; эта девочка за день успевала услышать столько всяких новостей, сколько до моих ушей и за месяц не дошло бы.
   Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 610
2. A curious friendship theirs must have been: a pointed illustration, indeed, of the old adage that “extremes meet.”
   Странная это, вероятно, была дружба, - более чем наглядное доказательство того, что, как говорят, противоположности сходятся.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 209
3. "I would", like the poor cat in the adage.
   «Нет, не решаюсь».
   Держим удар, Дживс! Пэлем Грэнвил Вудхауз, стр. 17