показать другое слово

Слово "adhere". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adhere [ədˈhɪə]глагол
    1. прилипать, приставать (to )

      Примеры использования

      1. A good deal of rich garden soil was attached to her strong brogue shoes and a few fragments of earth were adhering to her nose, but of that fact she was perfectly unconscious.
        На ее грубые, прочно сшитые туфли в изобилии налипла жирная садовая земля; частички почвы попали ей даже на нос, о чем она, разумеется, не подозревала.
        Святое место. Агата Кристи, стр. 1
      2. To adhere to life, he must adhere to human relationships, and he caught at every straw.
        А для того, чтобы цепляться за жизнь, ему были необходимы человеческие взаимоотношения, поэтому он хватался за последнюю соломинку.
        Влюбленные женщины. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 309
      3. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intentions as atoned for by your obstinacy in adhering to it?"
        — Разве мистер Дарси находит, что опрометчивость вашего первоначального решения искупалась бы упрямством, с которым вы его выполнили?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 40
    2. твёрдо держаться, придерживаться (чего-л. - to ); оставаться верным (принципам и т.п. - to )

      Примеры использования

      1. But you are doubtless quite right to adhere to him; indubitably, he adhered to you.
        Однако вы, несомненно, более чем — правы, что храните ему верность, ведь он сам хранил вам верность беззаветно.
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 215
      2. Steady to his purpose, he scarcely spoke ten words to her through the whole of Saturday, and though they were at one time left by themselves for half-an-hour, he adhered most conscientiously to his book, and would not even look at her.
        Укрепившись в своем намерении, он сказал ей за всю субботу не более десятка слов, и, хотя им пришлось около получаса пробыть вдвоем в одной комнате, он в течение всего времени с таким усердием читал книгу, что даже не взглянул в ее сторону.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 49
      3. "Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intentions as atoned for by your obstinacy in adhering to it?"
        — Разве мистер Дарси находит, что опрометчивость вашего первоначального решения искупалась бы упрямством, с которым вы его выполнили?
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 40

Поиск словарной статьи

share