StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "admonish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. admonish [ədˈmɔnɪʃ]глагол
    1. предостерегать (of )

      Примеры использования

      1. He was a lean man, much bent, but still agile; and he turned from time to time and admonished silence and caution by his gestures.
        Это был высокий, худощавый старик, довольно сутулый, но, судя по живости движений, далеко не дряхлый. Время от времени он оборачивался, жестом приглашая к молчанию и осторожности.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 72
      2. “You needn’t stray off too far in doin’ it,” his partner admonished. “If that pack ever starts to jump you, them three cartridges’d be wuth no more’n three whoops in hell.
        -- Только далеко не отходи, -- предупредил его Генри. -- Если они на тебя всей стаей набросятся, три патрона тебе помогут, как мертвому припарки.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 16
      3. With chilling control, his phony smile melted away, mutating into an admonishing glower.
        Только сменил фальшивую улыбку на рассерженный, предостерегающий взгляд.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 399
    2. убеждать, увещевать, советовать

      Примеры использования

      1. ‘Breaded veal cutlets are very nutritious,’ Milo admonished him piously.
        — Но телячьи котлеты очень питательны, — тоном проповедника увещевал его Милоу.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 263
      2. Often, Siddhartha thought in those days of the dying wise man, the great teacher, whose voice had admonished nations and had awoken hundreds of thousands, whose voice he had also once heard, whose holy face he had also once seen with respect.
        Много думал за это время Сиддхартха об умирающем мудреце, о великом учителе, чей голос поучал народы и пробудил сотни тысяч людей, чей голос и он когда‑то слышал, на чье святое лицо и он когда‑то взирал с благоговением.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 78
      3. Without fully understanding what was happening to him, Siddhartha found himself being dragged away by the maid, brought into a garden-house avoiding the direct path, being given upper garments as a gift, led into the bushes, and urgently admonished to get himself out of the grove as soon as possible without being seen.
        Не отдавая себе отчета, как это случилось, Сиддхартха дал увести себя девушке, которая привела его окольными путями в садовую беседку, вручила ему верхнее платье и вывела в кустарник, с настоятельным напоминанием сейчас же выбраться из рощи.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 41
    3. делать замечание, указание, выговор
    4. напоминать (of )

Поиск словарной статьи

share