StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "affability". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affability [ˌæfəˈbɪlɪtɪ] существительное
    приветливость; любезность, вежливость

    Примеры использования

    1. Thus the Governor gave it as his opinion that Chichikov was a man of excellent intentions; the Public Prosecutor, that he was a good man of business; the Chief of Gendarmery, that he was a man of education; the President of the Local Council, that he was a man of breeding and refinement; and the wife of the Chief of Gendarmery, that his politeness of behaviour was equalled only by his affability of bearing.
      Губернатор об нем изъяснился, что он благонамеренный человек; прокурор, что он дельный человек; жандармский полковник говорил, что он ученый человек; председатель палаты, что он знающий и почтенный человек; полицеймейстер, что он почтенный и любезный человек; жена полицеймейстера, что он любезнейший и обходительнейший человек.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 14
    2. During this interval, even Adèle was seldom sent for to his presence, and all my acquaintance with him was confined to an occasional rencontre in the hall, on the stairs, or in the gallery, when he would sometimes pass me haughtily and coldly, just acknowledging my presence by a distant nod or a cool glance, and sometimes bow and smile with gentlemanlike affability.
      В эти дни он даже Адель вызывал к себе только изредка, а я лишь случайно встречалась с ним в холле, на лестнице или в коридоре, причем иногда он проходил мимо с холодным и надменным видом, отвечая на мой поклон только кивком или равнодушным взглядом, - а иногда приветливо кланялся, с чисто светской улыбкой.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 139
    3. Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen anything but affability in her.
      Многие, как известно, находят, что леди Кэтрин не в меру горда. Однако по отношению к нему она всегда была необыкновенно приветлива.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 55

Поиск словарной статьи

share