Слово "affectionate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Your affectionate uncle
   Твой любящий дядя Баламут.
   Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 4
2. Prince Andrew looked kindly at him, yet his glance—friendly and affectionate as it was—expressed a sense of his own superiority.
   Князь Андрей добрыми глазами смотрел на него. Но во взгляде его, дружеском, ласковом, всё‑таки выражалось сознание своего превосходства.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 33
3. He was a kind and affectionate lover, but in a very short while seemed to take her a trifle for granted; by his manner, friendly but casual, you might have thought they had been married for years.
   Он был внимателен, ласков, нежен, но довольно скоро стал смотреть на нее как на что-то привычное, само собой разумеющееся; по его манере, дружеской, но немного небрежной, можно было подумать, будто они женаты уже много лет.
   Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33