Слово "affectionate". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. If she had been an affectionate child, who had been used to being loved, she would have broken her heart, but even though she was “Mistress Mary Quite Contrary” she was desolate, and the bright-breasted little bird brought a look into her sour little face which was almost a smile.
   Если бы она была добрым, чувствительным ребенком, выросшим в атмосфере тепла и любви, ее сердце разорвалось бы от тоски, однако, хотя она и была «мисс Мэри, упрямица Мэри», ощутила глубокую печаль, когда красногрудая птичка смотрела на ее кислое личико.
   Таинственный сад. Фрэнсис Бернетт, стр. 28
2. A fine possession, an excellent housekeeper, a sensible and affectionate enough mother.
   Прекрасное приобретение: превосходная хозяйка, разумная и достаточно нежная мать.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 22
3. ‘So simple, so good-natured, and so affectionate.
   — Такой простой и привязчивый и с хорошим характером.
   Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 15