показать другое слово

Слово "affirm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. affirm [əˈfɛ:rm]глагол
    1. утверждать

      Примеры использования

      1. Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother’s heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John’s sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.
        Мистер Майлс, его учитель, утверждал, что в этом нет никакой необходимости, - пусть ему только поменьше присылают из дому пирожков и пряников; но материнское сердце возмущалось столь грубым объяснением и склонялось к более благородной версии, приписывавшей бледность мальчика переутомлению, а может быть, и тоске по родному дому.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 4
      2. "I should not like to affirm upon oath that I have not. Besides, his presenting you the cup under the name of Lord Ruthven"—
        – Откровенно говоря, я за это не поручусь, а то, что он преподнес вам этот кубок от имени лорда Рутвена…
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 154
      3. “We shall know that, too, presently, and we may affirm this much already—it comes from a long way off.
        – Это мы узнаем, дорогая Элен, – сказал лорд Гленарван. – Да и теперь уже можно сказать, что она приплыла издалека.
        Дети капитана Гранта. Жюль Верн, стр. 4
    2. подтверждать;
      I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда

      Примеры использования

      1. "And yet your maid affirms with equal positiveness that it was a man."
        — Однако ваша служанка с такой же уверенностью утверждает, что это был мужчина.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 42
      2. Do you remember affirming that if a crime had been committed, and anyone you loved had been murdered, you felt certain that you would know by instinct who the criminal was, even if you were quite unable to prove it?"
        Я имею в виду утверждение, что если бы убили близкого вам человека, то вы бы наверняка почувствовали, кто это сделал, даже не располагая при этом необходимыми уликами.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 98
      3. It's the problem of the fallacy of affirming the consequent.
        Проблема в логической ошибке, называемой подтверждением консеквента.
        Субтитры видеоролика "Почему учёным нужно доверять. Naomi Oreskes", стр. 3
    3. юридический, правовой — торжественно заявлять

      Примеры использования

      1. “It would do,” I affirmed with some disdain, “perfectly well.
        - Выйдет, - настаивала я с некоторым вызовом, - вот увидите.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 461

Поиск словарной статьи

share