показать другое слово

Слово "agreeable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. agreeable [əˈgrɪəbl]
    1. имя прилагательное
      1. приятный; милый;
        to make oneself agreeable стараться понравиться, угодить

        Примеры использования

        1. “Will you walk this way, ma’am?” said the girl; and I followed her across a square hall with high doors all round: she ushered me into a room whose double illumination of fire and candle at first dazzled me, contrasting as it did with the darkness to which my eyes had been for two hours inured; when I could see, however, a cosy and agreeable picture presented itself to my view.
          Дверь отперла горничная. - Прошу вас следовать за мной, сударыня, - сказала она. Через большой квадратный холл со множеством высоких дверей она проводила меня в комнату, ярко освещенную свечами и пламенем камина, и я в первую минуту была почти ослеплена, таким резким показался мне этот свет после темноты, окружавшей меня в течение двух часов; когда я к нему привыкла, моим глазам представилась приветливая картина.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
        2. I could only conjecture, while he was dragging me in by both hands, that (knowing my habits) he had come to the cottage to make sure of meeting me that night, and that he had some news to tell of an unusually agreeable kind.
          Я мог только предположить, когда он весело тащил меня в комнаты, что, зная мои привычки, он пришел в коттедж для того, чтобы меня встретить и рассказать какие-то чрезвычайно приятные новости.
          Женщина в белом. Уильям Уилки Коллинз, стр. 5
        3. Mrs Joyce, after her fortnight's stay, had told her husband that Leslie was a very agreeable hostess.
          Миссис Джойс, погостив две недели на плантации Кросби, рассказывала мужу, что Лесли — прелестная хозяйка.
          Записка. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 6
      2. разговорное — выражающий согласие, охотно готовый (сделать что-л.)

        Примеры использования

        1. When any one spoke to him he invariably laughed in an agreeable, colorless way.
          Заговорят с ним, он непременно улыбнется в ответ ласковой, бесцветной улыбкой.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 103
        2. if you'd be agreeable to saying you liked using their paddle.
          если ты будешь говорить, что ты играл их ракеткой.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 24
      3. соответствующий (to )

        Примеры использования

        1. Bentley Drummle, who was so sulky a fellow that he even took up a book as if its writer had done him an injury, did not take up an acquaintance in a more agreeable spirit.
          Бентли Драмл, молодой человек до того угрюмый, что он даже ко всякой книге относился так, словно автор нанес ему кровную обиду, не более дружелюбно относился и к новым знакомым.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 213
        2. But by this time we had all long ceased to pay any particular notice to the song; it was new, that night, to nobody but Dr. Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, for he looked up for a moment quite angrily before he went on with his talk to old Taylor, the gardener, on a new cure for the rheumatics.
          Но мало-помалу мы так привыкли к этой песне, что перестали обращать на нее внимание. В этот вечер она была новостью только для доктора Ливси и, как я заметил, не произвела на него приятного впечатления. Он сердито поглядел на капитана, перед тем как возобновить разговор со старым садовником Тейлором о новом способе лечения ревматизма.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
      4. приемлемый

        Примеры использования

        1. Killed him, or poniarded him, sir, as is most agreeable to you."
          Убил или заколол — как вам будет угодно, сударь.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 33
    2. наречие — = agreeably
закрыть

Поиск словарной статьи

share