показать другое слово

Слово "ague". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ague [ˈgju:] существительное
    малярия, лихорадка; лихорадочный озноб

    Примеры использования

    1. “When father was alive and living here, all sorts of people used to come to him to be cured of the ague: from the village, and the hamlets, and the Armenian settlement.
      — Когда папенька живы были и тут жили, то много разного народа ходило к ним от трясучки лечиться: и из деревни, и из выселков, и из армянских хуторов.
      Ведьма. Чехов Антон Павлович, стр. 5
    2. He began to shake as with an ague-fit, till the gun fell from his hand with a splash.
      Он задрожал, словно в лихорадке, и его ружье с плеском упало в воду.
      Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
    3. I came to typhoid fever—read the symptoms—discovered that I had typhoid fever, must have had it for months without knowing it—wondered what else I had got; turned up St. Vitus’s Dance—found, as I expected, that I had that too,—began to get interested in my case, and determined to sift it to the bottom, and so started alphabetically—read up ague, and learnt that I was sickening for it, and that the acute stage would commence in about another fortnight.
      Я дошел до брюшного тифа, прочитал симптомы и обнаружил, что я болен брюшным тифом, - болен уже несколько месяцев, сам того не ведая. Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью. Заинтересовавшись своим состоянием, я решил исследовать его основательно и стал читать в алфавитном порядке. Я прочитал про атаксию и узнал, что недавно заболел ею и что острый период наступит недели через две.
      Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 2

Поиск словарной статьи

share