Слово "ague". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He was shivering with a kind of ague.
   Его трясло как в лихорадке.
   Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 172
2. Pierre noticed that he was pale and that his jaw quivered and shook as if in an ague.
   Пьер заметил, что он был бледен и что нижняя челюсть его прыгала и тряслась, как в лихорадочной дрожи.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 104
3. I sought inspiration among gutted palaces and cloisters embowered in weed, derelict churches where the vampire-bats hung in the dome like dry seed-pods and only the ants were ceaselessly astir tunnelling in the rich stalls; cities where no road led, and mausoleums where a single, agued family of Indians sheltered from the rains.
   Я искал утраченное вдохновение среди разграбленных дворцов, и заросших бурьяном монастырей, и заброшенных храмов, где спящие вампиры свисали под куполами наподобие диковинных стручков и только одни муравьи неустанно трудились, подтачивая резные скамьи; среди городов, к которым не вели никакие дороги, и гробниц, под чьими сводами пряталось от дождей одинокое, истерзанное малярией индейское семейство.
   Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 213