показать другое слово

Слово "airborne". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. airborne [ˈɛ:əbɔ:n]имя прилагательное
    1. переносимый или перевозимый по воздуху

      Примеры использования

      1. The virus was now airborne.
        Вирус распространяется и воздушным путем.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 409
      2. Trillian grabbed him desperately by the arm and tried to drag him toward the door, which Ford and Zaphod were struggling to open, but Arthur was deadweight—he seemed hypnotized by the airborne rodents swooping toward him.
        Триллиан в отчаянии схватила его за руку, и потянула к двери, которую безуспешно пытались открыть Форд и Зафод, но Артур повис мертвым весом — казалось, его заворожили стеклянные снаряды, вьющиеся вокруг его головы.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 130
      3. Even though practically everything's airborne these days and most of the tracks are abandoned, the rails are still there, rusting.
        Все сообщение ведется теперь по воздуху, и большинство железнодорожных путей давно заброшено, но эта колея еще сохранилась, ржавеет потихоньку.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 102
    2. военный — воздушно-десантный
    3. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухе;
      to become airborne оторваться от земли;
      all planes are airborne все самолёты в воздухе

      Примеры использования

      1. Once we were safely airborne,
        Поднявшись в небо,
        Субтитры видеоролика "Как искоренить вредные привычки нынешних руководителей, пока они не передались их преемникам. Elizabeth Lyle", стр. 1
      2. “I will receive his coordinates after we are airborne.”
        — Его координаты будут сообщены мне, когда мы окажемся на борту.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 37
      3. Before she had even buckled herself in, the craft was airborne, banking hard across the Virginia woods.
        Она даже не успела пристегнуть ремни, как машина взмыла в воздух, воспарив над лесами штата Виргиния.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 13

Поиск словарной статьи

share