показать другое слово

Слово "alas". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alas [əˈlæs] междометие
    увы!

    Примеры использования

    1. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas! a quick feminine change to hysterical tears and wails, necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.
      Последовал крик восторга, тотчас же — увы! — чисто по женски сменившийся потоком слез и стонов, так что потребовалось немедленно применить все успокоительные средства, имевшиеся в распоряжении хозяина дома.
      Дары волхвов . О. Генри, стр. 5
    2. But I, alas, do not know how to see sheep through the walls of boxes.
      Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8
    3. "He and I, and the late Prince Lev Nikolaevich Myshkin, whose son I embraced today after a twenty-year separation, the three of us were inseparable, a cavalcade, so to speak: Athos, Porthos, and Aramis.32 But, alas, one lies in his grave, struck down by slander and a bullet, another stands before you now and is still fighting against slander and bullets ..."
      - Я, он и покойный князь Лев Николаевич Мышкин, сына которого я обнял сегодня после двадцатилетней разлуки, мы были трое неразлучные, так сказать, кавалькада: Атос, Портос и Арамис. Но увы, один в могиле, сраженный клеветой и пулей, другой перед вами и еще борется с клеветами и пулями…
      Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 128

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share