показать другое слово

Слово "alas". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alas [əˈlæs] междометие
    увы!

    Примеры использования

    1. Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice's first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them.
      Она уныло расхаживала взад и вперед, пытаясь придумать, как ей отсюда выбраться, как вдруг наткнулась на маленький стеклянный столик, на котором лежал крохотный золотой ключик. Алиса очень обрадовалась: она подумала, что это ключ от какой-нибудь из дверей. Но увы! Может быть, замки были слишком большие, а может быть, ключик был слишком маленький, только он никак не хотел открывать ни одной двери.
      Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 4
    2. Alas, I have also grown old, old—could you still recognise me?"
      Увы, и я постарела, очень постарела. Ты узнал меня все‑таки?
      Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 81
    3. The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not.
      Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 129

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share