Слово "alas". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. But alas! his strength had left him; and in a few moments the sound of drumming hoofs grew fainter and died away.
   Но увы! — силы уже покинули его, и звук копыт с каждым мгновением становился все слабее, пока окончательно не смолк.
   Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 76
2. But, alas! the story which followed, of his designs on Miss Darcy, received some confirmation from what had passed between Colonel Fitzwilliam and herself only the morning before; and at last she was referred for the truth of every particular to Colonel Fitzwilliam himself—from whom she had previously received the information of his near concern in all his cousin's affairs, and whose character she had no reason to question.
   Но, увы, следовавшее дальше описание его попытки соблазнить мисс Дарси как-то перекликалось с происшедшим накануне разговором между Элизабет и полковником Фицуильямом. И вдобавок ей предлагалось обратиться за подтверждением всех подробностей к самому полковнику, от которого она еще раньше слышала, что он полностью осведомлен о жизни мисс Дарси, и порядочность которого не вызывала сомнений.
   Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 176
3. "Alas!" said they, "how can that concern you?
   "Ну, - а вам то что до нас? - спросили они.
   Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2