Слово "almost". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And thus he will have defeated his third enemy. "The man will be, by then, at the end of his journey of learning, and almost without warning he will come upon the last of his enemies: Old age!
   Это и будет означать, что он победил третьего врага и пришел к концу своего странствия в обучении. И вот тут, почти без предупреждения, он сталкивается со своим последним врагом: старостью!
   Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 75
2. The Pole, Julius Silber, had called the old man Ahasver because he had survived almost a dozen Dutch, Polish, Austrian and German concentration camps.
   Поляк Юлиус Зильбер назвал старика Агасфером, потому что он пережил без малого дюжину голландских, польских, австрийских и немецких концлагерей.
   Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 14
3. At first it had been the almost unbearable image of lost freedom.
   Поначалу город был для него почти символом невыносимой утраты свободы.
   Искра жизни. Эрих Мария Ремарк, стр. 10