показать другое слово

Слово "alter". Англо-русский словарь Мюллера

  1. alter [ˈɔ:ltə]глагол
    1. изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать;
      to alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение

      Примеры использования

      1. “Seeing that my client was anxious to leave, I said no more but, calling for my cashier, I ordered him to pay over fifty £1000 notes. When I was alone once more, however, with the precious case lying upon the table in front of me, I could not but think with some misgivings of the immense responsibility which it entailed upon me. There could be no doubt that, as it was a national possession, a horrible scandal would ensue if any misfortune should occur to it. I already regretted having ever consented to take charge of it. However, it was too late to alter the matter now, so I locked it up in my private safe and turned once more to my work.
        Видя, что мой клиент спешит, я без дальнейших разговоров вызвал кассира и распорядился выдать пятьдесят банковских билетов по тысяче фунтов стерлингов. Оставшись один и разглядывая драгоценность, лежащую на моем письменном столе, я подумал об огромной ответственности, которую принял на себя. В случае пропажи диадемы, несомненно, разразится невероятный скандал: ведь она достояние нации! Я даже начал сожалеть, что впутался в это дело. Но сейчас уже ничего нельзя было изменить. Я запер диадему в свой личный сейф и вернулся к работе.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. It will be a great pity, for it will alter you.
        И можно только очень пожалеть об этой будущей перемене в тебе.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 13
      3. Our announcements followed, and thereafter Warden was no longer available even in his computer alter ego.
        Вскоре мы сами дали информацию прессе, и Смотритель стал недоступен даже в виде своего компьютерного alter ego [другое "я" (лат.)].
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 210
    2. американский, употребляется в США — холостить, кастрировать (скот)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share