показать другое слово

Слово "annex". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. annex [ˈæneks] — существительное
    1. прибавление, приложение, дополнение

      Примеры использования

      1. Dontsova did not remember her, but in the clinic the cardindex of cases was kept permanently. So someone went to the records annexe, rummaged around and found her card, dated 1941. It emerged that she had come in as a child and had lain trustingly under the X-ray tube for treatment of a benign tumour no one would dream of using X-rays on today.
        Донцова не помнила её, но так как в их клинике карточки на больных хранятся вечно, пошли в сарайчик, рылись там и нашли её карточку девятьсот сорок первого года, откуда подтвердилось, что девочкой она приходила и доверчиво ложилась под рентгеновские трубки — с доброкачественной опухолью, от которой теперь никто б её рентгеном лечить не стал.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 100
      2. The cabinet of M. de Treville, generally held so sacred, became in an instant the annex of the antechamber.
        И тогда кабинет г-на де Тревиля, всегда вызывавший трепет у входивших, мгновенно превратился в отделение приемной.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 34
    2. пристройка, крыло, флигель

      Примеры использования

      1. "She's waiting in the Annex."
        - Ждет в том крыле, - говорит.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 26
      2. There's a big carton in the storage annex of Midtown Heating and Cooling.
        В чулане "Обогрева и охлаждения" стоит большая картонка.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 43
      3. There is no trace of the commuter who walked out of Grand Central an hour ago; the man in the mirror mounted on the back of the door to the small storage annex looks like a washed-up mercenary.
        От солидного бизнесмена, который вышел из Центрального вокзала час назад, не осталось ничего. Человек в зеркале, привинченном к обратной стороне двери небольшого чулана, выглядит как выброшенный из жизни наемник.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13
  2. annex [əˈneks] — глагол
    1. присоединять; аннексировать

      Примеры использования

      1. "We will not quarrel for the greater share of blame annexed to that evening," said Elizabeth.
        — Давайте не спорить о том, чья вина была в этот вечер больше, — сказала Элизабет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 316
    2. прилагать; делать приложение (к книге и т.п.)

      Примеры использования

      1. "We will not quarrel for the greater share of blame annexed to that evening," said Elizabeth.
        — Давайте не спорить о том, чья вина была в этот вечер больше, — сказала Элизабет.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 316
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share