показать другое слово

Слово "anticipate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anticipate [ænˈtɪsɪpt]глагол
    1. ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать

      Примеры использования

      1. as anticipated memories.
        как о предвкушаемом воспоминании.
        Субтитры видеоролика "Даниэль Канеман. Загадка дихотомии "опыт-память"", стр. 5
      2. UPSTAIRS the room was already done and the Colonel, who had anticipated a possible messiness of locale, was pleased.
        Полковник боялся застать наверху обычный для гостиницы утренний ералаш, но номер уже прибрали.
        За рекой в тени деревьев. Эрнест Хемингуэй, стр. 137
      3. I was startled when the bill of fare was brought, for the prices were a great deal higher than I had anticipated.
        Когда я взглянул на карточку, у меня потемнело в глазах - цены были гораздо выше, чем я предполагал.
        Завтрак. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    2. ускорять, приближать (наступление чего-л.);
      to anticipate a disaster ускорить катастрофу

      Примеры использования

      1. This man was Armand Jean Duplessis, Cardinal de Richelieu; not such as he is now represented—broken down like an old man, suffering like a martyr, his body bent, his voice failing, buried in a large armchair as in an anticipated tomb; no longer living but by the strength of his genius, and no longer maintaining the struggle with Europe but by the eternal application of his thoughts—but such as he really was at this period; that is to say, an active and gallant cavalier, already weak of body, but sustained by that moral power which made of him one of the most extraordinary men that ever lived, preparing, after having supported the Duc de Nevers in his duchy of Mantua, after having taken Nimes, Castres, and Uzes, to drive the English from the Isle of Re and lay siege to La Rochelle.
        Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени. Оказав поддержку герцогу Неверскому в его мантуанских владениях, захватив Ним, Кастр и Юзес, он готовился изгнать англичан с острова Рэ и приступить к осаде Ла-Рошели.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 147
      2. If you had seen these clothes after—but, as the shilling shockers say, we anticipate.
        Если бы вы видели нашу одежду после... Но, как говорится в дешевых уголовных романах, мы забегаем вперед.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 25
    3. предупреждать, предвосхищать;
      to anticipate smb.'s wishes предупреждать чьи-л. желания

      Примеры использования

      1. She was delighted to see her father look comfortable, and very much pleased with herself for contriving things so well; but the quiet prosings of three such women made her feel that every evening so spent was indeed one of the long evenings she had fearfully anticipated.
        Она радовалась, видя, что отец ее ублаготворен, и не могла не хвалить себя, что столь славно всем распоряжается, однако под усыпительно размеренную беседу, которую вели ее достопочтенные гостьи, невольно ловила себя на мысли, что не зря со страхом рисовала себе долгие вечера без миссис Уэстон.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 17
      2. Under the credit laws of 1995 we have applied for injunctive relief against you and anticipate receiving a decree of personal service due, if no payment is received by—”
        Согласно кредитным законам 1995 года, мы можем прибегнуть к помощи суда с последующим получением постановления об обязательной личной отработке, если только нами не будет получена сумма...
        Как все было, когда не стало прошлого. Роберт Силверберг, стр. 2
      3. To anticipate the Enemy's strategy, we must consider His aims.
        Чтобы предупредить выпады Врага, мы должны знать Его цели.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 36
    4. делать (что-л.), говорить (о чём-л.) и т.п. раньше времени; забегать вперёд;
      to anticipate payment торговля, коммерция уплатить раньше срока

      Примеры использования

      1. If you had seen these clothes after—but, as the shilling shockers say, we anticipate.
        Если бы вы видели нашу одежду после... Но, как говорится в дешевых уголовных романах, мы забегаем вперед.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 25
    5. использовать, истратить заранее

Поиск словарной статьи

share