StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "anticipate". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anticipate [ænˈtɪsɪpt]глагол
    1. ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать

      Примеры использования

      1. Rostov anticipated his horse's movements and became more and more elated.
        Он вперед угадывал его движения, и ему становилось все веселее и веселее.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 97
      2. But in her hurry to be in time for the village entertainment Mrs. Inglethorp forgot to take her medicine, and the next day she lunched away from home, so that the last—and fatal—dose was actually taken twenty-four hours later than had been anticipated by the murderer; and it is owing to that delay that the final proof—the last link of the chain—is now in my hands."
        Однако миссис Инглторп торопилась на концерт и в спешке забыла принять микстуру. На следующий день она обедала у миссис Роллстон и поэтому приняла последнюю – смертельную! – дозу лекарства только вечером, то есть на 24 часа позже, чем рассчитывал убийца. Именно благодаря этой задержке в моих руках оказалась самая важная улика, ставшая последним звеном в цепи доказательств.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 149
      3. to solve problems we just can't anticipate today.
        для решения проблем, которые мы не можем предвидеть сегодня.
        Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 2
    2. ускорять, приближать (наступление чего-л.);
      to anticipate a disaster ускорить катастрофу

      Примеры использования

      1. This man was Armand Jean Duplessis, Cardinal de Richelieu; not such as he is now represented—broken down like an old man, suffering like a martyr, his body bent, his voice failing, buried in a large armchair as in an anticipated tomb; no longer living but by the strength of his genius, and no longer maintaining the struggle with Europe but by the eternal application of his thoughts—but such as he really was at this period; that is to say, an active and gallant cavalier, already weak of body, but sustained by that moral power which made of him one of the most extraordinary men that ever lived, preparing, after having supported the Duc de Nevers in his duchy of Mantua, after having taken Nimes, Castres, and Uzes, to drive the English from the Isle of Re and lay siege to La Rochelle.
        Человек этот был Арман-Жан дю Плесси, кардинал де Ришелье, не такой, каким принято у нас изображать его, то есть не согбенный старец, страдающий от тяжкой болезни, расслабленный, с угасшим голосом, погруженный в глубокое кресло, словно в преждевременную могилу, живущий только силой своего ума и поддерживающий борьбу с Европой одним напряжением мысли, а такой, каким он в действительности был в те годы: ловкий и любезный кавалер, уже и тогда слабый телом, но поддерживаемый неукротимой силой духа, сделавшего из него одного из самых замечательных людей своего времени. Оказав поддержку герцогу Неверскому в его мантуанских владениях, захватив Ним, Кастр и Юзес, он готовился изгнать англичан с острова Рэ и приступить к осаде Ла-Рошели.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 147
      2. If you had seen these clothes after—but, as the shilling shockers say, we anticipate.
        Если бы вы видели нашу одежду после... Но, как говорится в дешевых уголовных романах, мы забегаем вперед.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 25
    3. предупреждать, предвосхищать;
      to anticipate smb.'s wishes предупреждать чьи-л. желания

      Примеры использования

      1. How can I anticipate a few steps ahead to what my boss might need?
        «Как мне предугадать, что может понадобиться моему боссу?»
        Субтитры видеоролика "Как воспитать успешных детей без чрезмерного контроля. Julie Lythcott-Haims", стр. 5
      2. The Count approached me with a frank and friendly air; I endeavored to be self-possessed and began to introduce myself, but he anticipated me.
        Граф приблизился ко мне с видом открытым и дружелюбным; я старался ободриться и начал было себя рекомендовать, но он предупредил меня.
        Выстрел. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 10
      3. Zossimov made a slight movement, and would have answered, had not Razumihin anticipated him.
        Зосимов медленно шевельнулся и, может быть, и ответил бы, если бы Разумихин, к которому вовсе не относились, не предупредил его тотчас же:
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 58
    4. делать (что-л.), говорить (о чём-л.) и т.п. раньше времени; забегать вперёд;
      to anticipate payment торговля, коммерция уплатить раньше срока

      Примеры использования

      1. If you had seen these clothes after—but, as the shilling shockers say, we anticipate.
        Если бы вы видели нашу одежду после... Но, как говорится в дешевых уголовных романах, мы забегаем вперед.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 25
    5. использовать, истратить заранее

Поиск словарной статьи

share