StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "antique". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. antique [ænˈti:k]
    1. существительное
      1. древняя или старинная вещь; антикварная вещь

        Примеры использования

        1. "Three strings of pearls. . . . Yes, I remember them. Two with forty pearls and the long one had a hundred and ten. A diamond pendant . . . Claudia Ivanovna used to say it was worth four thousand roubles; an antique."
          – Три нитки жемчуга… Хорошо помню… Две по сорок бусин, а одна большая – в сто десять… Бриллиантовый кулон… Клавдия Ивановна говорила, что 4000 стоит, старинной работы…
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 33
        2. Logs were blazing in the huge antique fireplace, despite the hot spring day.
          В старинном громадном камине, несмотря на жаркий весенний день, пылали дрова.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 208
        3. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. I must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite—whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying Christ.
          Я все вновь и вновь должна опускать руку в таз с водой и стирать выступающие капли крови; следить за тем, как постепенно догорает свеча, как тени сгущаются на старинных потертых гобеленах вокруг меня, становятся черными за тяжелым пологом массивной кровати и странно трепещут над старинным шкафом против меня: его створки состоят из двенадцати делений, в каждом из которых - изображение сумрачного лика одного из апостолов, сделанное искусной рукой, причем каждый лик заключен как бы в деревянную раму, а над ними высится распятие из черного дерева.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 230
      2. произведение древнего (особ. античного) искусства
      3. (the antique ) древнее (особ. античное) искусство; античный стиль;
        drawing from the antique рисование с античных моделей;
        lover of the antique любитель старины
      4. типографское дело — антиква (шрифт)
    2. имя прилагательное
      1. древний; старинный

        Примеры использования

        1. The House of Seven Gables, antique as it now looks, was not the first habitation erected by civilised man on precisely the same spot of ground.
          Дом с семью шпилями, несмотря на свою видимую древность, был не первым обиталищем, какое построил цивилизованный человек на этом самом месте.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 2
        2. Logs were blazing in the huge antique fireplace, despite the hot spring day.
          В старинном громадном камине, несмотря на жаркий весенний день, пылали дрова.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 208
      2. античный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share