Слово "arbour". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. And then along the highroad, spreading out its long ribbon of dust, along the deep lanes that the trees bent over as in arbours, along paths where the corn reached to the knees, with the sun on his back and the morning air in his nostrils, his heart full of the joys of the past night, his mind at rest, his flesh at ease, he went on, re-chewing his happiness, like those who after dinner taste again the truffles which they are digesting.
   И на большой дороге, бесконечною пыльною лентою расстилавшейся перед ним, на проселках, под сводом низко нагнувшихся ветвей, на межах, где колосья доходили ему до колен, Шарль чувствовал, как солнце греет ему спину, вдыхал утреннюю прохладу и, весь во власти упоительных воспоминаний о минувшей ночи, радуясь, что на душе у него спокойно, что плоть его удовлетворена, все еще переживал свое блаженство, подобно тому как после обеда мы еще некоторое время ощущаем вкус перевариваемых трюфелей.
   Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 33
2. "God be praised!" said the reverend Commandant, "since he is a German, I may speak to him; take him to my arbour."
   - Слава богу! - воскликнул этот сеньор. - Если он немец, я имею право беседовать с ним; пусть его отведут в мой шалаш.
   Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 33
3. We were soon seated together in a little stone arbour, engaged in conversation, chiefly of smiles.
   Мы оба сели в небольшой каменной беседке и завели разговор, состоявший преимущественно из улыбок.
   Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 42