StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ebb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ebb [eb]
    1. существительное
      1. отлив

        Примеры использования

        1. "There's a strong scour with the ebb," he said, "and this here passage has been dug out, in a manner of speaking, with a spade."
          - Этот узкий проход прорыт океанским отливом, - сказал он. - Отлив углубляет его всякий раз, как лопата.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
        2. John fell back a pace. The colour ebbed slowly from his face.
          Джон, вздрогнул.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
        3. In such risings of fire and risings of sea—the firm earth shaken by the rushes of an angry ocean which had now no ebb, but was always on the flow, higher and higher, to the terror and wonder of the beholders on the shore—three years of tempest were consumed.
          Пожары не унимались, и буря не затихала: разгневанное море людское бушевало все сильнее и волны вздымались все выше и выше — к изумлению и ужасу тех, кто оставался на берегу, тщетно дожидаясь затишья, которое наступает во время отлива; но отлив не наступал, разъяренные волны захлестывали сушу, и земля содрогалась от их грозного натиска — так прошло три года.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 229
      2. перемена к худшему; упадок;
        to be at an ebb , to be at a low ebb а> быть в затруднительном положении; б> находиться в упадке;
        his courage was at the lowest ebb он совсем струсил

        Примеры использования

        1. One day I had come to my studies in lower spirits than usual; the ebb was occasioned by a poignantly felt disappointment. Hannah had told me in the morning there was a letter for me, and when I went down to take it, almost certain that the long-looked for tidings were vouchsafed me at last, I found only an unimportant note from Mr. Briggs on business.
          Однажды я пришла на занятия более печальная, чем обычно; это было вызвано мучительным разочарованием: утром Ханна сказала, что на мое имя пришло письмо, но когда я спустилась вниз, почти уверенная, что наконец получу долгожданные вести, я нашла лишь незначительную деловую записку от мистера Бриггса.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 451
        2. She moved toward the darkened entryway and felt her confidence starting to ebb.
          Рейчел приблизилась к полумраку входа и ясно почувствовала, как решимость окончательно покинула ее.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 18
    2. глагол
      1. отливать, убывать

        Примеры использования

        1. John fell back a pace. The colour ebbed slowly from his face.
          Джон, вздрогнул.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 105
        2. So long as he walked four miles an hour, he pumped that blood, willy-nilly, to the surface; but now it ebbed away and sank down into the recesses of his body.
          Пока он делал четыре мили в час, кровь волей-неволей приливала к конечностям, но теперь она отхлынула, ушла в тайники его тела.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 10
        3. A salamander-conjurer [17] who did not burn in the fireplace ... And for the second time her strength began to ebb.
          Фокусника саламандру, не сгоравшего в камине… И во второй раз силы ее стали иссякать.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 278
      2. ослабевать, угасать (часто ebb away );
        daylight was ebbing fast стало быстро смеркаться

        Примеры использования

        1. She thought that there must be some drug they could give him which would stay the dreadful ebbing of his life.
          Ей казалось, что должно быть какое-то лекарство, которое можно ему дать, чтобы задержать эту быстро уходящую жизнь.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 160
        2. He felt as if all the security of mason were ebbing away from him.
          Он почувствовал, что храм его логических построений начинает рушиться.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 127

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share