StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ardour". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ardour [ˈɑ:də]существительное
    1. жар, рвение, пыл;
      to damp smb.'s ardour умерять чей-л. пыл

      Примеры использования

      1. One afternoon in January, Mrs. Fairfax had begged a holiday for Adèle, because she had a cold; and, as Adèle seconded the request with an ardour that reminded me how precious occasional holidays had been to me in my own childhood, I accorded it, deeming that I did well in showing pliability on the point.
        Однажды в январе, после обеда, миссис Фэйрфакс попросила, чтобы я не занималась с Аделью ввиду того, что девочка простужена; Адель горячо поддержала эту просьбу; я вспомнила ту радость, которую доставляли мне такие случайные праздники, когда я была ребенком, и, сочтя необходимым проявить известную уступчивость, согласилась.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 119
      2. I was easily led by the sympathy which he evinced to use the language of my heart, to give utterance to the burning ardour of my soul and to say, with all the fervour that warmed me, how gladly I would sacrifice my fortune, my existence, my every hope, to the furtherance of my enterprise.
        Выказанное им участие подкупило меня, и я заговорил с ним языком сердца; высказал все, что переполняло мою душу, и горячо заверил его, что охотно пожертвовал бы состоянием, жизнью и всеми надеждами ради успеха задуманного дела.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 13
      3. I was becoming quite excited, but Poirot damped my ardour by remarking:
        Я был заинтригован, но Пуаро быстро охладил мой пыл, бросив небрежно:
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 39
    2. зной

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share